Kotoba

Palavras

Kotoba

As palavras que tentei dizer hoje, você as jogou fora, dizendo "Ah, me diga amanhã"
きょうかけようとしたことば あなたは \"あしたでいいや\" ってさきのばしにする
Kyou kakeyou to shita kotoba anata wa "Ashita de iiya" tte sakinobashi ni suru
As palavras que eu te avisei para falar hoje, estou procurando-as, incapaz de apagar minha solidão
きょうかけてほしかったことば わたしはさみしさぬぐえずにさがしてる
Kyou kakete hoshikatta kotoba watashi wa samishisa nuguezu ni sagashiteru

Por favor, veja como este tempo é curto
どうかしっていて このじかん(とき)のはかなさを
Douka shitte ite kono jikan(toki) no hakanasa wo
Toque e você verá estes dias que nós deveríamos guardar como um tesouro
さればきっとみえるはず おしむべきひびが
Sasureba kitto mieru hazu oshimubeki hibi ga

As coisas que quero te dizer são bem simples
つたえたいことなんてほんとうたんじゅんだけど
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Viva agora, me mostre você
いきて、いまをみせて、あなたを
Ikite, ima wo misete, anata wo
Há palavras que temos que dizer hoje ou nos arrependeremos
きょういわなければこうかいすることばがあるよ
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Me diga as suas, então, não importarão se você for embora amanhã
あしたきえちゃってもいいようにつたえてよ
Ashita kiechattemo ii you ni tsutaete yo

Você espera por amanhã como se fosse um presente, dizendo "Todo o dia é a mesma coisa"
"まいにちおなじくりかえし\"とあなたはあたりまえみたいにあしたをまつ
"Mainichi onaji kurikaeshi" to anata wa atarimae mitai ni ashita wo matsu
Você está esquecendo que pessoas podem morrer a qualquer hora
ひとはいつしんでしまってもおかしくないのにそれをみおとしてる
Hito wa itsu shinde shimattemo okashikunai no ni sore wo miotoshiteru

Por favor, preste atenção no quão preciosa a vida é
どうかみつめていのちのたっとさを
Douka mitsumete inochi no tattosa wo
Toque e você perceberá que nada é um presente
さればきっときづくはず \"あたりまえ\"なんかないんだと
Sasureba kitto kidzuku hazu "Atarimae" nanka nai n' da to

Você ri e diz "Nossa conexão não precisa de palavras"
"ことばはなくてもぼくらつながってるよ\"って
"Kotoba wa nakutemo bokura tsunagatteru yo" tte
Não consigo concordar com você
わらうあなた うなずけないあたし
Warau anata unazukenai atashi
Há coisas que não conseguirão permanecer se você não pô-las em palavras
くちにしなければつたわらないことだってあるよ
Kuchi ni shinakereba tsutawaranai koto datte aru yo
Me diga as suas, então, elas não importarão se você for embora amanhã
あしたきえちゃってもいいようにつたえてよ
Ashita kiechattemo ii you ni tsutaete yo

Escondendo o seu coração e perdoando alguém que não é bonito
こころをかくしてゆるすことはきれいじゃない
Kokoro wo kakushite yurusu koto wa KIREI janai
Está fugindo, não acha?
それはにげじゃないか
Sore wa nige janai ka
Não há ninguém que não goste de dizer coisas com amor
あいをもってつたえられることをきらうひとなどいない
Ai wo motte tsutaerareru koto wo kirau hito nado inai
... Eu acredito nisso
そうしんじてる
sou shinjiteru

As coisas que quero te dizer são bem simples
つたえたいことなんてほんとうたんじゅんだけど
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Viva agora, me mostre você
いきて、いまをみせて、あなたを
Ikite, ima wo misete, anata wo
Há palavras que temos que dizer hoje ou nos arrependeremos
きょういわなければこうかいすることばがあるよ
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Me diga as suas, então, não importarão se você for embora amanhã (2x)
あしたきえちゃってもいいようにつたえてよ (x2)
Ashita kiechattemo ii you ni tsutaete yo (x2)