Kirei na Uta

Linda Música

Kirei na Uta

Eu docemente ponho asas nas suas costas enquanto você corre, voarei com você
はしるきみのせなかにそっとはねをあげようきみといっしょにとおくみらいへ
Hashiru kimi no senaka ni sotto hane wo ageyou kimi to issho ni tooku mirai e
Para o futuro distante
とびたとう
Tobitatou

Talvez eu não possa carregar a sua dor por você
そのくるしみをかわることはできなくても
Sono kurushimi wo kawaru koto wa dekinakutemo
Mas talvez eu possa segurar a sua mão e te guiar
きみのてをとってみちびくくらいはできるかな
Kimi no te wo totte michibiku kurai wa dekiru kana
Pode chorar quando ficar difícil, ok? Você tenta ser tão difícil, mostre-me sua fraqueza
つらいとき、ないてもいいんだよ？がんばってるきみのよわさをみせて
Tsurai toki, naitemo ii n' da yo? Ganbatteru kimi no yowasa wo misete

Se quiser fugir, me fale
もしもにげだしたくなったらぼくにおしえて
Moshi mo nigedashitaku nattara boku ni oshiete
Te darei um bilhete para um jogo lá longe onde ninguém nunca foi
だれもふみこむことのできないとおいばしょへのきっぷをあげる
Daremo fumikomu koto no dekinai tooi basho e no kippu wo ageru

Eu docemente ponho asas nas suas costas enquanto você corre, voarei com você
はしるきみのせなかにそっとはねをあげようきみといっしょにとおくみらいへ
Hashiru kimi no senaka ni sotto hane wo ageyou kimi to issho ni tooku mirai e
Para o futuro distante
とびたとう
Tobitatou
Este é o nosso próprio mundo privado, ninguém pode interromper
ふたりだけのせかいさえぎるものはなにもない
Futari dake no sekai saegiru mono wa nanimo nai
Não importa quantas manhãs cheguem, nunca soltarei suas mãos de novo
なんどあさがきたってもうきみのてをはなさない
Nando asa ga kitatte mou kimi no te wo hanasanai

Teve noites em que você chorou "Não consigo suportar esta dor!"
このさみしさがうとましい」とないていたよるもあったけど
"Kono samishisa ga utomashii" to naite ita yoru mo atta kedo
Mas você não precisa pensar em viver sozinho, suportar sua vida sozinho
ひとりでいきよういきてゆこうなんてそんなことおもうひつようはない
Hitori de ikiyou ikite yukou nante sonna koto omou hitsuyou wa nai

Se você tem uma flor favorita, me diga
もしもすきなはながきまったらぼくにおしえて
Moshi mo suki na hana ga kimattara boku ni oshiete
Te darei uma sala cheia de flores toda noite, então você não ficará triste
まいばんきみがさみしくないようにへやいっぱいのはなをあげる
Maiban kimi ga samishikunai you ni heyaippai no hana wo ageru

Eu docemente ponho asas nas suas costas enquanto você corre, sente-se um pouco mais brilhante agora?
はしるきみのせなかにそっとはねをあげようすこしはかるくなったろう
Hashiru kimi no senaka ni sotto hane wo ageyou sukoshi wa karuku nattaro?
Não esqueça que você não está sozinho
わすれないで、ひとりじゃない
Wasurenai de, hitori janai
Este é o nosso próprio mundo privado, ninguém pode interromper
ふたりだけのせかいさえぎるものはなにもない
Futari dake no sekai saegiru mono wa nanimo nai
Não importa quantas manhãs cheguem, nunca soltarei suas mãos de novo
なんどあさがきたってもうきみだけをはなさない
Nando asa ga kitatte mou kimi dake wo hanasanai

Quero pegar cada pedaço de mim, feito de palavras sujas
きたないことばでできてるぼくのすべてを
Kitanai kotoba de dekiteru boku no subete wo
E colocar em uma linda música e te mandar...
きれいなうたにのせたいのせてきみにとどけたい
KIREI na uta ni nosetai nosete kimi ni todoketai

Eu docemente ponho asas nas suas costas enquanto você corre, sente-se um pouco mais brilhante agora?
はしるきみのせなかにそっとはねをあげようすこしはかるくなったろう
Hashiru kimi no senaka ni sotto hane wo ageyou sukoshi wa karuku nattaro?
Não esqueça que
わすれないで
Wasurenai de
Você não está sozinho
ひとりじゃない
Hitori janai

(* Repete)
(* Repeat)
(* Repeat)