Itsu No Hi Mo

Todos Os Dias

Itsu No Hi Mo

Mesmo quando um dia vem, quando o seu coração vacila
たとえそのこころゆらぐひがきても
Tatoe sono kokoro yuragu hi ga kitemo
EU quero estar ao seu lado
そばにいたいの
Soba ni itai no
Você é o único que eu amei desde o dia em que eu te conheci
であったそのひからただひとりのいとしいひと
Deatta sono hi kara tada hitori no itoshii hito
Mesmo que comecemos a viver juntos algum dia
いつかたがいのいきるまいにちになれてしまっても
Itsuka tagai no ikiru mainichi ni narete shimattemo
Se nada mais, não quero esquecer o milagre de termos nos apaixonado
あいしあえたきせきそれだけはわすれたくはないよね
Aishiaeta kiseki soredake wa wasuretaku wa nai yo ne

Eu me apaixonei por você várias vezes antes
わたし、きょうまであなたに何度もこいして
Watashi, kyou made anata ni nando mo koishite
E chorei muitas vezes, mas hoje eu estou muito feliz
何度もないたけどいま、とてもしあわせよ
Nando mo naita kedo ima, totemo shiawase yo

Me segure nos seus braços para sempre
ずっとそのてにだきとめて
Zutto sono te ni dakitomete
Nunca mais olhe para mais nada, só olhe para mim
もうなにもみないでわたしだけをみつめて
Mou nanimo minai de watashi dake wo mitsumete
Esculpa este dia que passamos juntos
ふたりともにいきたきょうを
Futaritomo ni ikita kyou wo
No seu coração e lembre-se disso todos os dias
そのむねにきざんでいつの日もおもいだして
Sono mune ni kizande itsu no hi mo omoidashite

Mesmo quando os meus desejos tornam-se realidade e eu tenho tudo
もしもねがいかなってなにもかもてにしたとしても
Moshi mo negai kanatte nanimo kamo te ni shita to shitemo
Eu continuo querendo nada além de você até o fim
わたし、あなたけだけはさいごまでほしがりつづけるでしょう
Watashi, anata dake wa saigo made hoshigari tsuzukeru deshou

Eu quase perdi sinal do seu coração um monte de vezes
いくどとなくみうしなかくれたそのこころ
Ikudo to naku miushinaikakureta sono kokoro
Eu continuarei atrás de você, e nunca mais soltarei a sua mão
もうてはなさぬようにおいかけつづけるから
Mou te hanasanu you ni oikaketsuzukeru kara

Por favor, não vá a lugar nenhum, mesmo que alguém o faça
どうかあなたけだけはどこにもいかないで
Dou ka anata dake wa dokonimo ikanai de
Fique ao meu lado até o fim
そのときまでとなりで
Sono toki made tonari de
Me abrace de novo e de novo, e me beije gentilmente, e fique ao meu lado todos os dias
何度もだきしめてやさしくKISUをしていつの日もそばにいて
Nando mo dakishimete yasashiku KISU wo shite itsu no hi mo soba ni ite
Respire ao meu lado, viva comigo
となりでいきをしてわたしともにいきてよ
Tonari de iki wo shite watashi to tomo ni ikite yo

Eu certamente nasci
きっとあなたにであうため
Kitto anata ni deau tame
Então eu pude conhecê-lo, e ser amada por você
そしてあいされるためわたしうまれてきたの
Soshite aisareru tame watashi umarete kita no
Quando eu renascer, procurarei você
つぎにうまれかわってもあなたをさがすから
Tsugi ni umarekawattemo anata wo sagasu kara
E o encontrarei de novo
もういちどみつけて
Mou ichido mitsukete

Me abrace para sempre
ずっとそのてにだきとめて
Zutto sono te ni dakitomete
Nunca mais olhe para mais nada, só olhe para mim
もうなにもみないでわたしだけをみつめて
Mou nanimo minai de watashi dake wo mitsumete
Esculpa este dia que passamos juntos
ふたりともにいきたきょうを
Futaritomo ni ikita kyou wo
No seu coração e relembre todos os dias
そのむねにきざんでいつの日もおもいだして
Sono mune ni kizande itsu no hi mo omoidashite
Sorria todos os dias
いつの日もわらって
Itsu no hi mo waratte
Me ame todos os dias
いつの日もあいしてよ
Itsu no hi mo aishite yo