Salaryman No Uta

Música de Empresário

Salaryman No Uta

Estou no trem para uma viagem de negócios, emparelhado com o chefe que eu odeio
出張先へおもむく電車は嫌いな上司とPEAだぜ
Shucchou saki e omomuku densha wa kirai na joushi to PEA da ze
Ele entulhou todo o espaço da bagagem, como se fosse só dele
荷物SHERUTAA（shelter）もひとりじめにして我が物顔
Nimotsu SHERUTAA (shelter) mo hitorijime ni shite waga monogao
Quando ele diz "Você está com sede?" ele quer dizer que quer que eu compre uma bebida para ele
喉かわかない？」と尋ねてきたのは会に行けってことだろ
"Nodo kawakanai?" to tazunete kita no wa kai ni ike tte koto daro
Não se preocupe em dizer "desculpe" se não quer dizer isso
悪いね」なんて心にもねえ言葉いらねえよ
"Warui ne" nante kokoro ni mo nee kotoba iranee yo

Não converse sobre coisas que eu não ligo, o que tem de tão estranho em sorrir para si mesmo?
どうでもいい話をふるなよひとりで笑って何がおかしいんだ
Dou demo ii hanashi wo furu na yo hitori de waratte nani ga okashii n' da
Você não consegue ver que é um sorriso forçado?
ニガ笑いだって気づけよ
Nigawarai datte kizuke yo

Isso me deixa louca, me deixa louca
いやんなるねいやんなるね
Iyan naru ne iyan naru ne
Por que eu estou forçando um sorriso? Isso me deixa louca
なんで無理して笑ってんだかいやんなるね
Nande muri shite waratte n' da ka iyan naru ne

10 minutos, eu não sei se estou cansada ou o que, mas de repente começo a ser vencida pelo sono
出発10分疲れが出たのか不意に遅いキタるスイマ
Shuppatsu juppun tsukare ga deta no ka fui ni osoi kitaru suima
Quando em entro num cochilar feliz, eu o ouço rindo
極楽気分でうとうとしてたらあの笑い声
Gokuraku kibun de utouto shitetara ano waraigoe
Não ligo pra como você gosta de corrida de cavalos
競馬にハマってね」とかどうでもいいんだよ
"Keiba ni HAMAtte ne" to ka dou demo ii n' da yo
Porque eu deveria me importa com no que você está dentro?
お前のマイブーム（my boom）なんて知らねえよ
Omae no MAI BUUMU (my boom) nante shiranee yo
Ah, Deus - agora ele diz "e então..." e continua falando, me dá um tempo, por favor!
それでね」ってまた続けるのかよ勘弁願うよ
"Sore de ne" tte mata tsuzukeru no ka yo kanben negau yo

Não fale sobre coisas sem sentido, é uma balela chata no meu ouvido
くだらない話をふるなよすげえ耳元でガバガバうるせえ
Kudaranai hanashi wo furu na yo sugee mimimoto de GABAGABA urusee
Pelo amor de Deus, me deixe dormir
いいからとにかく寝かせろよ
Ii kara tonikaku nekasero yo
Isso me deixa louca, me deixa louca
いやんなるねいやんなるね
Iyan naru ne iyan naru ne
Porque você sempre tem que me acordar? Isso me deixa louca
なんで寝る間まで奪われんだかいやんなるねね
Nande neru ma made ubaware n' da ka iyan naru ne ne

Woo~ Woo~ Woo~
Woo~ Woo~ Woo
Woo~ Woo~ Woo

Isso me deixa louca, me deixa louca, por que eu estou forçando um sorriso? Isso me deixa louca
いやんなるねいやんなるねなんで無理して笑ってんだかいやんなるね
Iyan naru ne iyan naru ne nande muri shite waratte n' da ka iyan naru ne

Isso me deixa louca, isso me deixa realmente louca
いやんなるねほんといやんなるね
Iyan naru ne HONTO iyan naru ne
E o fato de que eu não posso dizer nada me deixa ainda mais louca
そして何にも言えない自分が一番いやんなるね
Soshite nan ni mo ienai jibun ga ichiban iyan naru ne