Mada

Ainda

Mada

Está prestes a começar, você está indo para uma era sem nenhum fim e me deixando aqui
はじまりそうだよ おわりなきじだいへと ぼくをこのばにおきざりに
Hajimari sou da yo owari naki jidai e to boku wo kono ba ni okizari ni
Estou prestes a chorar, quando eu abro meus olhos, se é um sonho ou realidade, você não está aqui
なきだしそうだよ ひとみひらけば ゆめかうつつか きみがいない
Nakidashisou da yo hitomi hirakeba yume ka utsutsu ka kimi ga inai

Fui eu que achei que isso era amor, eu choro, quero te esquecer, mas
あいだとおもったのは ぼくだけ わすれてしまいたいとないても
Ai da to omotta no wa boku dake wasurete shimaitai to naitemo

Você ainda não se foi, nenhum pouco de você
いまだにはなれないよ すべて
Imada ni hanarenai yo subete
O doce cheiro da sua nuca
うるわしくびすじのにおいも
Uruwashi kubisuji no nioi mo
Uma imagem posterior a daquele dia do qual eu lembro tão bem.
なつかしいあの日のざんぞうも
Natsukashii ano hi no zanzou mo
Suas lágrimas, sua voz me chamando, elas ainda...
きみのなみだも ぼくをよぶこえもまだ
Kimi no namida mo boku wo yobu koe mo mada

Você ri, tentando se esquivar daquelas palavras vazias
そのさみしげなことばのいとをはぐらかしては わらうだけ
Sono samishige na kotoba no ito wo hagurakashite wa warau dake
Quando eu pergunto pela eternidade, você não diz "sim", você só ri
とわをねがったぼくのことばに うなずきはせず わらうだけ
Towa wo negatta boku no kotoba ni unazuki wa sezu warau dake

Você estava rindo ao meu lado, quando eu não sabia se você gostava de mim ou não. Isso me deixa triste
すきかわからぬままとなりでわらっていたんだね かなしいよ
Suki ka wakaranu mama tonari de waratte ita n' da ne kanashii yo

Mesmo assim, eu não consigo te odiar
それでもにくめないよ きみを
Soredemo nikumenai yo kimi wo
Eu não consigo transformar isto numa linda memória do passado
きずつけまいとついってたあのうそも
Kizutsuke mai to tsuiteta ano uso mo
Mesmo que você minta que não queria me machucar
うつくしいかこになどできない
Utsukushii kako ni nado dekinai
Estou procurando por você
きみのすがたをさがしているぼくはまだ
Kimi no sugata wo sagashite iru boku wa mada
Ainda pensando em você
きみをおもう
Kimi wo omou
Você disse que foi difícil encontrar um lugar para ficar. Eu quero estar lá
"わかりにくい\" そんなきみのいばしょになりたかった
"Wakari nikui" sonna kimi no ibasho ni naritakatta

Você ainda não se foi, nenhum pouco de você
いまだにはなれないよ すべて
Imada ni hanarenai yo subete
O doce cheiro da sua nuca
うるわしくびすじのにおいも
Uruwashi kubisuji no nioi mo
Uma imagem posterior a daquele dia do qual eu lembro tão bem.
なつかしいあの日のざんぞうも
Natsukashii ano hi no zanzou mo
Suas lágrimas, sua voz me chamando, elas ainda...
きみのなみだも ぼくをよぶこえもまだ
Kimi no namida mo boku wo yobu koe mo mada