S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Eu não canto só sobre coisas bonitas
ぼくがうたうのはきれいことばかりじゃないよ
Boku ga utau no wa kirei koto bakari ja nai yo
Eu não canto só músicas bonitas
ぼくがうたうのはきれいなうたばかりじゃないよ
Boku ga utau no wa kirei na uta bakari ja nai yo
Eu não canto sobre bons sentimentos
ぼくがうたうのはしあわせなきもちじゃなくて
Boku ga utau no wa shiawase na kimochi ja nakute
Eu canto sempre sobre a insegurança em meu coração
ぼくがうたうのはつねにふあんていなこころ
Boku ga utau no wa tsune ni fuantei na kokoro

Eu escrevo só sobre lugares e coisas reais
じっさいのところほんとうのことしかかいてないのさ
Jissai no tokoro hontou no koto shika kaitenai no sa
Porque eu não quero cantar mentiras
うそなんかうたいたくないからね
Uso nanka utaitakunai kara ne
Esta sou eu, pequenina eu
それがぼくなのさ、よわいぼくなのさ
Sore ga boku na no sa, yowai boku na no sa

SOS, eu canto para que o sinal de alerta em meu coração seja ouvido
S.O.Sこころのきけんしんごうひびかせるようにぼくはうたう
S.O.S kokoro no kiken shingou hibikaseru you ni boku wa utau
Para te fazer chorar
きみがなみだするように
Kimi ga namida suru you ni

Eu canto porque as pessoas me elogiam por isso
ぼくがうたうのはだれかがほめてくれるから
Boku ga utau no wa dareka ga homete kureru kara
Eu canto porque as pessoas me percebem
ぼくがうたうのはだれかがきづいてくれるから
Boku ga utau no wa dareka ga kizuite kureru kara
Se eu não fizer a minha voz ser ouvida as pessoas passarão direto por mim
こえをだしてなきゃかいもくのまえをすどおりだよ
Koe wo dashitenakya kaimoku no mae wo sudoori da yo
Se eu não fizer nada ninguém me perceberá
なにかしていなきゃだれもきずいちゃくれないのさ
Nanika shiteinakya dare mo kizuicha kurenai no sa

Quando vamos direto ao ponto eu não tenho nada
けっきょくのところぼくにはなにもないのさ
Kekkyoku no tokoro boku ni wa nani mo nai no sa
Eu não tenho nem um lindo rosto ou um lindo coração
きれいなかおもこころさえも
Kirei na kao mo kokoro sae mo
Eu não tenho nada além desta voz, eu não tenho nada além desta voz
このうたいがいはこのうたいがいは
Kono uta igai wa kono uta igai wa

SOS, eu quero que o sinal de alerta em meu coração seja ouvido
S.O.Sこころのきけんしんごうひびかせたいのさ
S.O.S kokoro no kiken shingou hibikasetai no sa
Para que você saiba quem me fez assim
だれかのせいでこうなったのかしらせるために
Dareka no sei de kou natta no ka shiraseru tame ni

Se possível, você poderia me deixar cantar um pouco mais?
できればこのままもうすこしうたわせて
Dekireba konomama mou sukoshi utawasete?
Esse é o meu desejo, enquanto eu ainda não posso dizer como me sinto
すなおになれない、ぼくからのお願い
Sunao ni narenai, boku kara no onegai

Esta voz é o meu único dom de Deus
このこえはかみさまがただひとつあたえてくれた
Kono koe wa kamisama ga tada hitotsu ataete kureta
É o meu jeito de fazer as pessoas verem, o meu jeito de dizer como me sinto
じぶんをさらすすべすなおになれるほうほうなんだ
Jibun wo sarasu sube sunao ni nareru houhou nanda

Então, SOS, eu canto para que o sinal de alerta em meu coração seja ouvido
だからS.O.Sこころのきけんしんごうひびかせるようにぼくはうたう
Dakara S.O.S kokoro no kiken shingou hibikaseru you ni boku wa utau
Para te fazer chorar
きみがなみだするように
Kimi ga namida suru you ni