Ai ni iku

Estou Indo Até Você

Ai ni iku

De repente eu sinto a sua falta e quero que me abrace
きゅうにあなたにあいたくなってだきしめてほしくなって
Kyū ni anata ni aitaku natte dakishimete hoshiku natte
Eu não posso evitar sentir a sua falta, não posso parar esse sentimento
どうしようもなくあいたくなってこのおもいとめられなくて
Dōshiyō mo naku aitaku natte kono omoi tomerarenakute

Uma vez eu sonhei com você, e depois que acordei me senti tão sozinha que chorei
あるあさあなたのゆめをみてめがさめてさみしくないて
Aru asa anata no yume o mite me ga samete, samishiku naite
E eu realmente tenho saudades, tanto que eu fui embora sem levar nada comigo
そしてらほんとうにあいたくなってとびだしたこのみひとつで
Soshitara hontō ni aitaku natte tobidashita kono mi hitotsu de

Eu não estou com nenhum dinheiro, mas eu senti que precisava ir
ありがねはぜんぶきえたけどいまじゃなきゃだめなきがして
Arigane wa zenbu kieta kedo ima ja nakya dame na ki ga shite

Eu estou indo até você porque quero te ouvir dizer o meu nome de novo
もういちどこのなまえあなたによんでほしくてあいにゆく
Mō ichido kono namae anata ni yonde hoshikute ai ni yuku
Eu estou indo até você porque eu quero que você me perdoe
あのあさのひどいこともぜんぶゆるしてほしくて
Ano asa no hidoi koto mo zenbu yurushite hoshikute
Por todas as coisas terríveis que eu fiz aquela manhã, sinto a sua falta...
あいにゆくあいたくて
Ai ni yuku aitakute

"Só um olhar já é o suficiente" não é nada além de uma desculpa
'ひとめあえたらじゅうぶんだ'なんてそんなのこうじつにすぎなくて
'Hitome aetara jūbun da' nante sonna no kōjitsu ni suginakute
Mas eu estava pensando se eu tinha mesmo dito para você nunca mais mostrar o seu rosto
だけどもそうでもいわなくちゃあなたかおもみせてくれないとおもって
Dakedo mo sō demo iwanakucha anata, kao mo misete kurenai to omotte

Você não deve nunca mais mostrar o seu sorriso lindo pra mim de novo, mas...
もうあのかわいいえがおはむけてはくれないかもしれないけど
Mō ano kawaii egao wa mukete wa kurenai kamo shirenai kedo

Por favor, não empreste o seu ombro a mais ninguém
どうかまだそのみぎのかたはほかのだけにかさないで
Dōka mada, sono migi no kata wa hoka no dake ni mo kasanaide
Porque eu ainda não desisti, porque ainda não acabou, então...
わたしまだあきらめてないからまだおわってないからだから
Watashi mada, akirametenai kara mada owattenai kara dakara

Agora mesmo eu estou jogando tudo fora e indo ao seu encontro
わたしいまなにもかもをすててあなたのもとへあいにゆく
Watashi, ima, nani mo kamo o sutete anata no moto e ai ni yuku
Porque eu senti que ainda não tinha feito tudo o que posso
だってまだできることすべてはしていないきがしてるから
Datte mada, dekiru koto subete wa shiteinai ki ga shiteru kara

Eu estou indo até você porque quero te ouvir dizer o meu nome de novo
もういちどこのなまえあなたによんでほしくてあいにゆく
Mō ichido kono namae anata ni yonde hoshikute ai ni yuku
Eu estou indo até você porque eu quero que você me perdoe
あのあさのひどいこともぜんぶゆるしてほしくて
Ano asa no hidoi koto mo zenbu yurushite hoshikute
Por todas as coisas terríveis que eu fiz aquela manhã, sinto a sua falta...
あいにゆくあいたくて
Ai ni yuku aitakute