Morning

Manhã

Morning

Eu beijo o seu pescoço
あなたのくびにキスをする
Anata no kubi ni kisu o suru
Manhã de sábado, o cheiro da chuva
土曜日のあさ、あめのにおい
Doyōbi no asa, ame no nioi
Queria que o relógio pudesse parar
とけいのはりはとまればいい
Tokei no hari wa tomareba ii
Quero que se junte a mim enquanto dorme
ねむるあなたをつなぎたい
Nemuru anata o tsunagitai

Estou com medo do tempo, não vá a lugar nenhum
じかんがこわいのどこにもいかないで
Jikan ga kowai no doko ni mo ikanaide

Não fale sobre amanhã ainda
あしたのことはまだくちにしないで
Ashita no koto wa mada kuchi ni shinaide
Se morrermos amanhã, morreremos de mãos dadas
あしたしんだらそのときはてをつないでよ
Ashita shindara sono toki wa te o tsunaidey&#333

Não direi nada egoísta, guardarei pra mim mesma
わがままいわない、しまっとく
Wagamama iwanai, shimattoku
Rezarei em meu coração
こころのなかで、ねがっとく
Kokoro no naka de, negattoku
"não vá, a verdade é que eu não suportaria isso"
'ほんとうはいやよまだいかないで'
'Hontō wa iya yo mada ikanaide'
Quero te apertar enquando dorme
ねむるあなたをしばりたい
Nemuru anata o shibaritai

Estou com medo de ficar sozinha, não me deixe
こどくがこわいのおいてはいかないで
Kodoku ga kowai no oite wa ikaniade

Não vá pra casa ainda, você pode ir amanhã
あしたでいいじゃないまだかえらないで
Ashita de ii ja nai mada kaeranaide
Vamos dar as mãos denovo amanhã
あしたもいっしょにこうやっててをつないでよ
Ashita mo issho ni kō yatte te o tsunaidey&#333

Eu sei que você não será só meu
あたしだけのひとにはなってくれないのしっているから
Atashi dake no hito ni wa natte kurenai no shitteiru kara
Então, só por agora, Fique ao meu lado e olhe apenas pra mim
せめていまはとなりにねむるあたしだけをみててよね
Semete ima wa tonari ni nemuru watashi dake o mitete yo nee

Não vá para casa ainda, você pode ir amanhã
あしたでいいじゃないまだかえらないで
Ashita de ii ja nai mada kaeranaide
Com quem você vai ficar amanhã?
あしたはだれのもとへいくの
Ashita wa dare no moto e yuku no?

Não fale sobre amanhã ainda
あしたのことはまだくちにしないで
Ashita no koto wa mada kuchi ni shinaide
Se morrermos amanhã, morreremos de mãos dadas
あしたしんだらそのときはてをつないでよ
Ashita shindara sono toki wa te o tsunaidey&#333
Ei, segure minha mão
ねえあたしとてをつないでよ
Nee atashi to te o tsunaidey&#333