Aishiteru

Eu Te Amo

Aishiteru

Não se mova de forma caprichosa, vamos nos amar, vamos tocar
きまぐれにゆれないであいしあおう、ふれていよう
Kimagure ni yurenai de aishiaou, furete iyou
Olhe nos meus olhos e me reflita
みつめてそのひとみでぼくをうつして
Mitsumete sono hitomi de boku wo utsushite

Apenas ter você em minhas mãos não é tudo, eu te conheci
てにいれることだけがすべてじゃないきみにであって
Te ni ireru koto dake ga subete ja nai kimi ni deatte
Foi a primeira vez que pensei assim
はじめてそうおもえたから
Hajimete sou omoeta kara

Não quero falar, mesmo que o mundo todo seja meu inimigo
はなししたくないこのせかいじゅうのだれをてきにまわしても
Hanashitakunai kono sekaijuu no dare wo teki ni mawashite mo
Quando olho para trás hoje, quero ver você sorrindo
とおざかるきょうふりかえるそのときにわらうきみにあいたい
Toozakaru kyou furikaeru sono toki ni warau kimi ni aitai

Porque eu vou te moldar com a palavra felicidade
しあわせということばできみをかたちどるから
Shiawase to iu kotoba de kimi wo katachidoru kara
Eu te amo para sempre, para sempre
いつまでもいつまでもあいしてる
Itsumademo itsumademo aishiteru

Não quero falar, mais do que qualquer um neste mundo, eu
はなししたくないこのせかいじゅうのだれよりもこのぼくが
Hanashitakunai kono sekaijuu no dare yori mo kono boku ga
Com certeza posso te proteger, sabendo disso, hoje eu vou me deixar levar, né?
きみのこときっとまもれるそれをしってきょうもまたあまえるんだろう
Kimi no koto kitto mamoreru sore wo shittete kyou mo mata amaeru ndarou?

Só faça o que você gosta, eu não vou fugir
すきなだけわがまましなよぼくはにげたりしないから
Suki na dake wagamama shina yo boku wa nigetari shinai kara
A palavra felicidade está junto com você
しあわせということばはきみとともにあるから
Shiawase to iu kotoba wa kimi to tomo ni aru kara
Não se esqueça, eu te amo
わすれないでぼくはきみをあいしてる
Wasurenai de boku wa kimi wo aishiteru

Não se mova de forma caprichosa, não se perca...
きまぐれにゆれないでまよわないで
Kimagure ni yurenai de mayowanai de
Não tenha medo do futuro, não chore...
みらいをおそれないでなかないで
Mirai wo osorenai de nakanai de

Só faça o que você gosta, eu não vou fugir
すきなだけわがまましなよぼくはにげたりしないから
Suki na dake wagamama shina yo boku wa nigetari shinai kara
A palavra felicidade está junto com você
しあわせということばはきみとともにあるから
Shiawase to iu kotoba wa kimi to tomo ni aru kara
Não se esqueça, eu te amo para sempre
わすれないでぼくはきみをいつまでも
Wasurenai de boku wa kimi wo itsumademo
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru