Doko Itta?

Pra Onde Você Foi?

Doko Itta?

Olho pra direita, olho pra esquerda e você não tá aqui
みぎをみてもひだりをみてもあなたがいない
Migi wo mite mo hidari wo mite mo anata ga inai
Até pouco tempo, você estava tão perto que era insuportável
さっきまであんなにとなりでいやにななるくらいくっついてたのに
Sakki made anna ni tonari de iya ni naru kurai kuttsuiteta no ni
Eu me afastei e você foi pra algum lugar
わたしがすねてあなたがつかれてどこかへいった
Watashi ga sunete anata ga tsukarete dokoka he itta
Se não consegue aguentar isso, então não chega perto desde o começo
あんなていどにたえられないならさいしょからちかづくなよ
Anna teido ni taerarenai nara saisho kkara chikazuku na yo

Não consigo parar, não consigo parar, essa vontade me consome
とめられないとめられないかけぬけるしょうどう
Tomerarenai tomerarenai kakenukeru shoudou
Eu sei que vai doer, mas eu jogo tudo pra fora
きずつくのしっていてなげつけるぼうげん
Kizutsuku no shitte ite nagetsukeru bougen
Furando, furando, será que não vai chorar? Confirma... dói, né?
つきさしてつきさしてなかないかたしかめる、、、いたいの
Tsukisashite tsukisashite nakanai ka tashikameru,,, itai no?

"Porque eu não fujo" e me abraça, o que aconteceu? O que aconteceu?
にげないから”とだきしめておいてどうした？どうした
Nigenai kara” to dakishimete oite doushita? doushita?
Já chegou no limite?
もうげんかいか
Mou genkai ka?
Se eu amar, todo mundo vai se despedaçar, o que aconteceu? O que aconteceu?
わたしがあいすとみんなぼろぼろどうした？どうした
Watashi ga aisu to minna boroboro doushita? doushita?
Ei, ei, pra onde você foi?
おいおいどこいった
Oioi doko itta?

Todo mundo é assim, só fala, é só mentira
みんなそうだくちだけおとこだうそつきばかり
Minna sou da kuchi dake otoko da usotsuki bakari
E eu, que não consigo ser sincera, sou a maior idiota de todas
そしてすなおになれないわたしがほんとうはいちばんおおばかなんだ
Soshite sunao ni narenai watashi ga hontou wa ichiban oobaka nanda

Balançando, balançando, mas eu quero que venha
はねつけてはねつけてでもきてほしくて
Hanetsukete hanetsukete demo kite hoshikute
Meu orgulho alto demais tá atrapalhando, mas
たかすぎるPURAIDOがじゃまをしているけど
Takasugiru PURAIDO ga jama wo shite iru kedo
Vem me pegar, me abraça, não faz nada, por favor
おいかけてだきしめてどこにもやらないで、おねがいよ
Oikakete dakishimete doko ni mo yaranai de, onegai yo

"Na verdade, eu só tô me sentindo sozinha" como assim? Como assim?
ほんとうはさみしいだけなの”なんてどうして？どうして
Hontou wa samishii dake na no” nante doushite? doushite?
Não consigo dizer, né?
いえないよねえ
Ienai yo nee
Meu amor vai acabar com todo mundo, como assim? Como assim? Ei,
わたしのあいがみんなをころすどうして？どうして？ねえ
Watashi no ai ga minna wo korosu doushite? doushite? nee
O que eu faço agora?
どうすればいい
Dousureba ii?

Quero viver sorrindo, bem juntinha de você
よりそってほほえんでいきていたいのに
Yorisotte hohoende ikite itai no ni
Mas finjo ser forte, desejo e no final solto tudo
つよがってよくばってけっきょくてばなして
Tsuyogatte yokubatte kekkyoku tebanashite
Tô triste, tô sofrendo, parece que vou explodir... dói, dói, dói, viu?
かなしくてくるしくてはりさけてしまいそう、、、いたい、いたい。いたいよ
Kanashikute kurushikute harisakete shimaisou,,,itai, itai. itai yo

"Porque eu não fujo" e me abraça, o que aconteceu? O que aconteceu?
にげないから”とだきしめておいてどうした？どうした
Nigenai kara” to dakishimete oite doushita? doushita?
Já chegou no limite?
もうげんかいか
Mou genkai ka?
Se eu amar, todo mundo vai se despedaçar, o que aconteceu? O que aconteceu?
わたしがあいすとみんなぼろぼろどうした？どうした
Watashi ga aisu to minna boroboro doushita? doushita?
Ei, ei, pra onde você foi?
おいおいどこいった
Oioi doko itta?