Hope

Esperança

Hope

Não vou me deixar levar pela culpa de alguém
もうにげたりしないだれかのせいにしない
Mou nigetari shinai dareka no sei ni shinai
Meus sentimentos também não vão me sufocar
ぼくのきもちもおしつけたりしない
Boku no kimochi mo oshitsuketari shinai

A dor que eu carrego no peito era só um reflexo do meu coração
むねのなかさしつづけたいたみはじぶんのこころもちしだいだった
Mune no naka sashitsuzuketa itami wa jibun no kokoro mochi shidai datta
Eu, que só fazia desculpas, me despedi no vento de junho
いいわけばかりのおさないぼくはろくがつのかぜのなかさよなら
Iiwake bakari no osanai boku wa rokugatsu no kaze no naka sayonara

Me dê a força de acreditar
しんじるつよさをうけてくれよ
Shinjiru tsuyosa wo ukete kure yo
Pra eu não te fazer chorar nunca mais
もうにどときみをかなしませぬよう
Mou nido to kimi wo kanashimasenu you

Reconhecer o medo que me faz sofrer
むきあうこわさみとめるくるしさ
Mukiau kowasa mitomeru kurushisa
A coragem de proteger quem eu amo
あいするひとをまもりぬくとうさ
Aisuru hito wo mamorinuku toutosa

Foi você quem me ensinou tudo isso, me ajudou a me encontrar
そのすべてをおしえてくれたのはぼくをみつけてくれたきみだった
Sono subete wo oshiete kureta no wa boku wo mitsukete kureta kimi datta
Você me salvou com seus braços, mesmo eu sendo um idiota
ばかにされののしられてたぼくをそのうでですくいだしてくれた
Baka ni sare nonoshirareteta boku wo sono ude de sukuidashite kureta

A coragem de amar agora está no meu peito
あいするゆうきをいまこのむねに
Aisuru yuuki wo ima kono mune ni
Pra eu poder sorrir ao seu lado
きみのとなりでわらってられるよう
Kimi no tonari de waratterareru you

Eu, que chorava dentro de um sonho
ないてたゆめのなかのぼくを
Naiteta yume no naka no boku wo
Sou guiado por uma única luz
みちびくただひとつのひかり
Michibiku tada hitotsu no hikari

A coragem de amar agora está no meu peito
あいするゆうきをいまこのむねに
Aisuru yuuki wo ima kono mune ni
Pra eu poder sorrir ao seu lado
きみのとなりでわらってられるよう
Kimi no tonari de waratterareru you

Me dê a força de acreditar
しんじるつよさをうけてくれよ
Shinjiru tsuyosa wo ukete kure yo
Pra eu não te fazer chorar nunca mais
もうにどときみをかなしませぬよう
Mou nido to kimi wo kanashimasenu you