Houseki No Spy

Espião de Jóias

Houseki No Spy

A noite enquanto eu tento capturar os recifes de corais
しのびこもうよようのさんごしょう
shinobi komou yo you no sangoshou
A chave de criptografia deve ser retirada
あんごをときけいのかわそう
ango wo toki key no kawasou

Como um diamante confinado a tanto tempo
とじこめられたダイヤ
tojiko merareta daiya
Será uma salvação?
だすけにきたから
dasuke ni kita kara

E se aquela sombrinha leve e oscilante girasse eternamente?
きらりゆらりひかりともしてきゅうめいているのは
kirari yurari hikari tomoshi kiumeite iru no wa
Mesmo que roubadas pela a densidade, são as jóias do coração
いそやかにいそまれたtreasureのheart
iso yakani iso mareta treasure no heart
Eu tenho uma ânsia pela a luz que oscila a girar
きらりゆらるひかりとばしまちこがれている
kirari yuraru hikari tobashi machiko garete iru
Como o coração do anjo que foi capturado pela a sua ingenuidade
じゅんじょうにとらわれたangelのheart
junjou ni tora wareta angel no heart

O mapa que eu acabará de fazer
かきらえられたしすをもよみとり
kakirae rareta shisu wo moyo mitori
Lá estava eu tentando amar as minhas lágrimas de rubi
rubyのなみだはへたぐるよ
ruby no namida ha he taguru yo

A armadilha do quebra-cabeça é como uma ametista
ばずらのわなはあめつすと
bazura no wana wa ametsusuto
Por isso quero resolver
といてみせるから
toite miseru kara

A luz parece balançar e voar, e está me chamando
きらりゆらりひかりちらしよびつづけていて
kirari yurari hikari chirashi yobi tsuzuketeite
Cumprindo uma promessa é como o tesouro do amor
よくそくをはたすからtreasureのlove
yokusoku wo hatasu kara treasure no love
Eu tenho a luz que balança e nunca vai parar
きらりゆらりひかりゆらしまたたいているのは
kirari yurari hikari yurashi mata taiteru no wa
Nos olhos de um anjo que se transformou em estátua por causa da tristeza
かなしみにかこわれたangelのeyes
kanashimi ni kako wareta angel no eyes

A luz parece balançar e voar, e está me chamando
きらりゆらりひかりちらしよびつづけていて
kirari yurari hikari chirashi yobi tsuzuketeite
Cumprindo uma promessa é como o tesouro do amor
よくそくをはたすからtreasureのlove
yokusoku wo hatasu kara treasure no love
Eu tenho a luz que balança e nunca vai parar
きらりゆらりひかりゆらしまたたいているのは
kirari yurari hikari yurashi mata taiteru no wa
Nos olhos de um anjo que se transformou em estátua por causa da tristeza
かなしみにかこわれたangelのeyes
kanashimi ni kako wareta angel no eyes