Shot

Shot

Shot

Ah-ra-ra-ra, aliAh-ra-ra-ra, ahi

Gota, licor em um shot, euGoccia, liquore in uno shot, io
Dou um gole e queima no peitoFaccio un sorso e mi brucia nel petto
Como quando te amo, mas te odeioCome quando ti amo, ma ti odio
E tenho roupas espalhadas na camaE c'ho i vestiti sparsi sopra il letto
Você diz: Dentro, sabe, tenho o manicômioDici: Dentro, sai, c'ho il manicomio
Subo e desço, tenho o humor incertoSalgo e scendo, c'ho l'umore incerto
Às vezes só desço, tipo em passo rápidoA volte solo scendo, tipo a passo svelto
Se eu contasse tudo o que sintoRaccontassi tutto ciò che provo
O que você quer que seja?Che vuoi che sia?
É uma vitória perdida, como dizer: Está tudo bem, mas é o opostoÈ vittoria persa, come dirsi: È okay, ma è tutto il contrario
Sim, minha vida é como uma festaSì, la vita mia è come una festa
Onde eu fico bêbada pra caramba e morro no sofáIn cui mi ubriaco a merda e muoio sul divano
E quando saio, deixo o tempo para os certos e recomeço de novoE quando vado via lascio il tempo ai giusti e ricomincio ancora
Entre festas feias, sim, coladas nas paredesFra festoni brutti, sì, affissati ai muri
Como todas as dúvidas que você queria me tirar e me deuCome tutti i dubbi che volevi togliermi e mi hai dato

Aqui são seteQui sono le sette
Como quem toca nas orquestrasCome chi suona alle orchestre
Odeio um pouco quando embaixo da minha casaOdio un po' quando sotto casa mia
Volta pelas janelasRientra alle finestrе
Essa música que faz na-na-na-naQuesta suono che fa na-na-na-na
Eu fico sozinhaIo rimango sola
Quando removo meus lados feiosQuando rimuovo i miei lati brutti
E os conto de novo, sim, todos em fila (Ei, ei)E li riconto, sì, in fila tutti (Ehi, еhi)

Sim, fora da porta há um lugar que eu sei, ei, eiSì, fuori la porta c'è un posto che so dai (Ehi, ehi)
O mesmo em que eu perco, mas depois não estou no tempo, ei, eiLo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (Ehi, ehi)
Eu acordo, estou melhor, tipo: Sim, e você?Mi sveglio, sto meglio, tipo: Sì, tu che fai?
E então fico sozinha com meus filmesE poi sto sola coi miei film
E na cadeira minhas calças jeans (Ei, ei)E sulla sedia i miei blue jeans (Ehi, ehi)
As luzes estendidas, do teto um horizonte (Ei, ei)Le luci distese, dal tetto uno skyline (Ehi, ehi)
Eu pendurada em um fio sei dizer, sim, tchau tchau (Ei, ei)Io su un filo appeso so dirti, sì, bye bye (Ehi, ehi)
Pesquisa, é o mesmo de uma peça que você não sabeRicerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Quando me odeio você diz: Você insisteQuando mi odio dici: T'impunti
E entre mil espaços colocamos pontosE tra mille spazi mettiamo punti

Quem se importa com suas históriasChi se ne frega delle tue storie
São sempre as mesmas em repetição, que tédioTanto sono le stesse in repeat, che noia
Faço post-its pendurados com as retóricasFaccio post-it appesi con le retoriche
Ctrl mais C e depois colaCrtl più C e poi incolla
Como todas as vezes que ligo para os mesmosCome tutte le volte che chiamo solite
Sim, sim, que depois contam outra vezSì, sì, che racconti poi un'altra volta
Como se fosse a primeira, sim, a melhor queCome se fosse la prima, sì, la migliore che
Pensando nisso digo: É melhor uma torçãoPensandoci dico: È meglio una storta
Acontece a todos dizer adeusCapita a tutti di dirsi ciao
Tomamos notas para ficar bem depoisPrendiamo appunti per stare bene dopo
Como você derruba um coração amargoCome lo butti giù un cuore amaro
Não vale nem a pena tentarNeanche a provarci me sa conviene
Tipo como eu ajusto então o sobe e desceTipo come lo aggiusto poi l'up and down
Vou para frente e para trás, sol e neveFaccio avanti e indietro, sole e neve
Tipo dia e crepúsculo, não e então uauTipo giorno e crepuscolo, no e poi wow
Bom e então ruim, sal e então melBello e poi brutto, sale e poi miele
Não me parece que tudo está bemNon mi risulta che tutto sia a posto
Juro que jogo tudo fora, sim, mas é justoGiuro che butto tutto, sì, ma è giusto
Que muitas vezes a cabeça dá uma volta em que eu encostoChe spesso la testa fa un giro in cui accosto
Juro que tudo se manifesta na dúvidaGiuro che tutto si affaccia nel dubbio
Que os fios que ela conecta raramente encurtoChe i fili che allaccia è raro che li accorcio
Desfocado e lúcido, você entende imediatamenteSfocato e lucido, capissi subito
O que vivo de novo é remorsoQuello che vivo di nuovo è rimorso
E volto como se fosse um lugarE ci ritorno come fosse un posto

Aqui são seteQui sono le sette
Como quem toca nas orquestrasCome chi suona alle orchestre
Odeio um pouco quando embaixo da minha casaOdio un po' quando sotto casa mia
Volta pelas janelasRientra alle finestre
Essa música que faz na-na-na-naQuesta suono che fa na-na-na-na
Eu fico sozinhaIo rimango sola
Quando removo meus lados feiosQuando rimuovo i miei lati brutti
E os conto de novo, sim, todos em fila (Ei, ei)E li riconto, sì, in fila tutti (Ehi, ehi)

Sim, fora da porta há um lugar que eu sei, ei, eiSì, fuori la porta c'è un posto che so dai (Ehi, ehi)
O mesmo em que eu perco, mas depois não estou no tempo, ei, eiLo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (Ehi, ehi)
Eu acordo, estou melhor, tipo: Sim, e você?Mi sveglio, sto meglio, tipo: Sì, tu che fai?
E então fico sozinha com meus filmesE poi sto sola coi miei film
E na cadeira minhas calças jeans (Ei, ei)E sulla sedia i miei blue jeans (Ehi, ehi)
As luzes estendidas, do teto um horizonte (Ei, ei)Le luci distese, dal tetto uno skyline (Ehi, ehi)
Eu pendurada em um fio sei dizer, sim, tchau tchau (Ei, ei)Io su un filo appeso so dirti, sì, bye bye (Ehi, ehi)
Pesquisa, é o mesmo de uma peça que você não sabeRicerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Quando me odeio você diz: Você insisteQuando mi odio dici: T'impunti
E entre mil espaços colocamos pontosE tra mille spazi mettiamo punti