Tokyo Spider

Aranha de Tóquio

Tokyo Spider

Não posso estar ao seu ladoI cannot be your side
porque não quero me deixar levar por vocêcoz I do not want to bring me down by you
quebrou tudokudake chitta
se o gênio do sonho se foijushou tensai tara no yume no ato
aqui é o desejo de Nova Yorkkoko ga yokubou no New York

Sem tempo pra brincarNo time to play
me perdoaforgive me

as teias de nuvens se entrelaçamkaramaru kumo no ito　
não se desfazem maisnidoto tokenai no
no espelho empoeiradosabi tsuita kagami ni　
triste Aranha de Tóquiokanashiki Tokyo Spider
ainda ecoa em meus ouvidosimada mimi ni nokoru　
sirenes de sopranosopurano no sairen
nós, que somos falsosnise mono no bokura wa　
para onde devemos ir?doko e ikeba ii no?

Não sou uma borboletaI'm not a butterfly
perdoe meus errosforgive my mistakes
Por favor, me arrume um médicoPlease give me a doctor
não sei se consigo ficar ao seu ladoI don't know I can stand by you

no meu quartoboku no heya ni　
cigarros espalhadoschirakatta tabako　
restos de um sonhoyume no ato
sim, você tambémsou kimi datte　
um jipe coloridoarukooru jipushi
com vidro quebradofuchi no kaketeta garasu de　
querendo engolir tudosubete wo nomi hoshite

Eu posso voar tão altoI can fly so high

depois de acordar do sonhoyume kara sameta ato　
para onde você vai?kimi wa doko e iku no
continuo vagandosamayou tsudzuketeru　
triste Aranha de Tóquiokanashiki Tokyo Spider
buscando a paz do coraçãokokoro no seijaku wo　
um amanhã felizshiawasena ashita wo
estendo a mãomotomete te wo nobosu　
Aranha de Tóquio sedentakawaita Tokyo Spider
continuando o sonhoyume no tsudzuki wo　
só consigo cantarkui chira kashite
nonsense, já não consigo mais cantardetarame shika mou boku wa utaenai

Eu posso voar altoI can fly high

as teias de nuvens se entrelaçamkaramaru kumo no ito　
não se desfazem maisnido to tokenai no
no espelho empoeiradosabi tsuita kagami ni　
triste Aranha de Tóquiokanashiki Tokyo Spider
buscando a paz do coraçãokokoro no seijaku wo　
um amanhã felizshiawasena ashita wo
estendo a mãomotomete te wo nobosu　
Aranha de Tóquio sedentakawaita Tokyo Spider
continuando o sonhoyume no tsudzuki wo　
só consigo cantarkui chira kashite
nonsense, já não consigo mais cantardetarame shika mou boku wa utaenai