395px

Paraíso Perdido

Marc Almond

Lost Paradise

Here is lost paradise
It's here, it's here
Lost paradise, it's here
It's here
Lost paradise, it's here

It's the toy
Broken in the sad child's hand
The one loved so dear
The one like gold
It's a sudden end to childhood's wonderland
A spring that's swiftly grown too old

Here is lost paradise
It's here, it's here
Lost paradise it's here
It's here
Lost paradise it's here

It's the last kiss
That's faded on our lips
From a first love
That quickly parted
One praises to the sky
On our knees in worship
And there we're left
Broken hearted

It's that which escapes us
In the course of our lives
That cannot be retained
With no remembrance
It's only melancholy that survives
Through our painful resonance

It's happiness which passes
And leaves us behind
We couldn't hold it for
It was too whole
We couldn't follow our confidence
Undermined for fear of sinking
Being out of control

Here is lost paradise
It's here, it's here
Lost paradise it's here
It's here
Lost paradise it's here

It's a sleepy town
On the edge of the frontier
It's a dead letter
One has read too late
It's the last love that one believes
Sincere, a failed rendezvous
That would have sealed our fate

Here is lost paradise
It's here, it's here
Lost paradise it's here
It's here
Lost paradise it's here

Paraíso Perdido

Aqui está o paraíso perdido
Está aqui, está aqui
Paraíso perdido, está aqui
Está aqui
Paraíso perdido, está aqui

É o brinquedo
Quebrado na mão da criança triste
Aquele que foi tão amado
Aquele como ouro
É um fim repentino para o mundo encantado da infância
Uma primavera que rapidamente envelheceu

Aqui está o paraíso perdido
Está aqui, está aqui
Paraíso perdido, está aqui
Está aqui
Paraíso perdido, está aqui

É o último beijo
Que se apagou em nossos lábios
De um primeiro amor
Que se despediu rápido
Um louva ao céu
De joelhos em adoração
E lá ficamos
Com o coração partido

É aquilo que nos escapa
No decorrer de nossas vidas
Que não pode ser retido
Sem lembrança
É só a melancolia que sobrevive
Através de nossa ressonância dolorosa

É a felicidade que passa
E nos deixa para trás
Não conseguimos segurá-la
Era inteira demais
Não conseguimos seguir nossa confiança
Minada pelo medo de afundar
Ficando fora de controle

Aqui está o paraíso perdido
Está aqui, está aqui
Paraíso perdido, está aqui
Está aqui
Paraíso perdido, está aqui

É uma cidade sonolenta
Na beira da fronteira
É uma carta morta
Que se leu tarde demais
É o último amor que se acredita
Sincero, um encontro fracassado
Que teria selado nosso destino

Aqui está o paraíso perdido
Está aqui, está aqui
Paraíso perdido, está aqui
Está aqui
Paraíso perdido, está aqui

Composição: Georges Garvarentz / Paul Buck / Robert Nyel