Remonter le Temps

Voltar No Tempo

Remonter le Temps

Quem deraSi seulement,
Pudesse voltar no tempoJe pouvais remonter le temps
E corrigir todos os erros que cometiJ'effacerais tout le mal que je t'ai fait
Oh, oh, quem deraOh, oh, si seulement
Oh nãoOh non

Você quisTu voulais
Construir um futuro comigoConstruire un avenir avec moi
Mas eu ficava dando desculpaMais je cherchais toujours une excuse
Por causa de minha insegurançaCar je n'étais pas sûr de toi

Hoje, por mais que eu queiraAujourd'hui j'aurais beau te chercher
É tarde demais, pois você não volta mais Oh nãoTrop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
E só ficaram minhas lágrimasEt mes larmes sont tout c'qu'il me reste

Refrão:Refrain :
Sinto falta de vocêTu me manques
E choro a sua ausênciaJe pleure ton absence
Por mais que eu tente,J'ai beau essayer,
Que eu tente esquecer você, não consigoEssayer d'oublier je n'y arrive pas
Sinto falta de vocêTu me manques,
Choro a sua ausênciaJe pleure ton absence
E pra onde quer que eu olheJ'ai beau regarder
Onde quer que seja,tout autour de moi,
Eu não vejo vocêmais je n'te trouve pas

Quem deraSi seulement,
Pudesse voltar no tempoJe pouvais remonter le temps
E acabar com esta dor que estou sentindoJ'effacerais cette douleur que j'ai en moi
Oh, oh, quem deraOh, oh, si seulement

Eu refiz a minha vidaJ'ai refait ma vie
Com outra mulher desde que você se foiAvec une autre femme depuis
Ela não tem seu nariz, nem seus olhosElle n'a pas ton nez, elle n'a pas tes yeux
Ela não é como vocêElle n'est pas comme toi

Hoje, por mais que eu queiraAujourd'hui j'aurais beau te chercher
É tarde demais, pois você não volta mais Oh nãoTrop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
E só ficaram minhas lágrimasEt mes larmes sont tout c'qu'il me reste

RefrãoRefrain

Por que eu fui perder você?Pourquoi il a fallu que je te perde ?
Pra ver que você era uma joia raraPour m'apercevoir que tu étais une perle
Por que não soube usar as palavrasPourquoi j'ai pas su trouver les mots
Pra lhe convencer a não ir embora?Pour te faire rester encore ?

Refrão x 2Refrain x 2