Adeus, Camille

{Lui:}

Tu as dix-huit ans

Et tu ne crois pas à l'amour,

Adieu Camille, Adieu Camille, Adieu Camille,

Retourne à ton couvent

Et lorsqu'on te fera de ces récits hideux

Qui t'ont empoisonnée

Réponds ce que je vais te dire :

"J'ai souffert souvent, je m' suis trompée quelquefois, j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu"

{Elle:}

J'ai souffert souvent, je me suis trompée quelquefois mais j'ai aimé.

C'est moi qui ai vécu

Tous les hommes sont menteurs, inconstants, fous, bavards,

Hypocrites, orgueilleux ou lâches, méprisables et sensuels

{Lui:}

Toutes les femmes sont perfides, artificieuses,

vaniteuses, curieuses et dépravées

{Elle:}

Le monde n'est qu'un égout sans fond

Où les phoques les plus informes rampent et se tordent

sur des montagnes de fange

{Lui:}

Mais il y a au monde une chose sainte et sublime

C'est l'union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux,

Adieu Camille, adieu, Adieu Camille

J'ai souffert souvent, je m' suis trompé quelquefois, j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu

{Elle:}

J'ai souffert souvent, je m' suis trompée quelquefois mais j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu

On est souvent trompé en amour, souvent blessé, souvent malheureux

On est souvent trompé en amour, souvent blessé, souvent malheureux

{Lui:}

Mais on aime, mais on aime et quand on est sur le bord de sa tombe,

On se retourne pour regarder en arrière, et on se dit et on se dit, Camille :

"J'ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu et non pas un être factice

créé par mon orgueil et mon ennui"

{Elle:}

J'ai souffert souvent, je me suis trompée quelquefois mais j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu

{Lui:}

J'ai souffert souvent, je m' suis trompé quelquefois, j'ai aimé,

C'est moi qui ai vécu, adieu Camille, adieu

{Elle:}

Tous les hommes sont menteurs

{Lui:}

Tu as dix-huit ans et tu n'crois plus à l'amour

{Ele:}

Você tem dezoito anos

E não acredita no amor,

Adeus Camille, Adeus Camille, Adeus Camille,

Volte para o seu convento

E quando te contarem essas histórias horríveis

Que te envenenaram

Responda o que eu vou te dizer:

"Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, eu amei,

Sou eu quem vivi"

{Ela:}

Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, mas eu amei.

Sou eu quem vivi

Todos os homens são mentirosos, inconstantes, loucos, faladores,

Hipócritas, orgulhosos ou covardes, desprezíveis e sensuais

{Ele:}

Todas as mulheres são traiçoeiras, artificiais,

vaidosas, curiosas e depravadas

{Ela:}

O mundo não é mais que um esgoto sem fundo

Onde as focas mais deformadas rastejam e se contorcem

sobre montanhas de lama

{Ele:}

Mas há no mundo uma coisa sagrada e sublime

É a união de dois desses seres tão imperfeitos e tão horríveis,

Adeus Camille, adeus, Adeus Camille

Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, eu amei,

Sou eu quem vivi

{Ela:}

Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, mas eu amei,

Sou eu quem vivi

A gente é muitas vezes enganado no amor, muitas vezes ferido, muitas vezes infeliz

A gente é muitas vezes enganado no amor, muitas vezes ferido, muitas vezes infeliz

{Ele:}

Mas a gente ama, mas a gente ama e quando está à beira da própria cova,

A gente se vira para olhar para trás, e a gente diz e a gente diz, Camille:

"Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, eu amei,

Sou eu quem vivi e não um ser fictício

criado pelo meu orgulho e meu tédio"

{Ela:}

Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, mas eu amei,

Sou eu quem vivi

{Ele:}

Eu sofri muitas vezes, me enganei às vezes, eu amei,

Sou eu quem vivi, adeus Camille, adeus

{Ela:}

Todos os homens são mentirosos

{Ele:}

Você tem dezoito anos e não acredita mais no amor