Ca m'est égal
Y a plus ta voix dans le téléphone
Y a plus ton regard dans ma caméra
Y a plus tes mots qui me déboutonnent
Y a plus ton rire en magasin
Y a plus de bordel dans ton sac à main
Y a plus que mon coeur qui bat pour rien
{Refrain:}
Ça m'est égal
De savoir pourquoi t'es partie
Ça m'est égal
Je t'aime et je te hais à la folie
Tout m'est égal
On se retrouvera au paradis
Après le bal
Après la vie
Y a plus ta bouche au bout des baisers
Y a plus ton âme dans le living-room
Y a plus que du vide et un escalier
Y a plus de secrets dans nos jardins
Y a plus mes doigts caressant tes seins
Y a plus qu'une laisse au bout d'un chien
{au Refrain}
Y a plus ta voix dans le téléphone
Y a plus ton regard dans ma caméra
Y a plus tes mots qui me déboutonnent
{au Refrain}
Tanto Faz
Não tem mais sua voz no telefone
Não tem mais seu olhar na minha câmera
Não tem mais suas palavras que me deixam sem jeito
Não tem mais seu riso na loja
Não tem mais bagunça na sua bolsa
Só tem meu coração batendo à toa
{Refrão:}
Tanto faz
Saber por que você foi embora
Tanto faz
Eu te amo e te odeio loucamente
Tudo me faz igual
A gente vai se encontrar no paraíso
Depois do baile
Depois da vida
Não tem mais sua boca nos meus beijos
Não tem mais sua alma na sala de estar
Só tem vazio e uma escada
Não tem mais segredos nos nossos jardins
Não tem mais meus dedos acariciando seus seios
Só tem uma coleira no pescoço de um cachorro
{Refrão}
Não tem mais sua voz no telefone
Não tem mais seu olhar na minha câmera
Não tem mais suas palavras que me deixam sem jeito
{Refrão}
Composição: M Oats, Aboulker Fabrice