Perto de Você, Meu Irmão

Auprès De Toi Mon Frère

A nossos amores, aos amigos que se foramA nos amours, à nos amis perdus
A nossas ídolos um pouco caídosA nos idoles un peu déchues
A nossas lutas, nossos sonhos quase nusA nos combats, nos rêves presque nus
A nossas viagens no fim da ruaA nos voyages au bout d'la rue

A nossos silêncios, aos invernos friosA nos silences, à nos hivers frileux
A nossas crenças ao redor do fogoA nos croyances autour du feu
A nossos segredos, aos trens da periferiaA nos secrets, à nos trains de banlieue
A nossos pais, aos dias felizesA nos parents, aux jours heureux

Eu levanto mais uma vez meu copo, um pouco como uma oraçãoJe lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sem dizer uma palavra e sem chorarSans dire un mot et sans pleurer
Eu ando meio torto, perto de você, meu irmãoJe marche de travers, auprès de toi mon frère
Você ainda pode me proteger?Peux-tu encore me protéger?
Eu me deixo levarJ'me laisse aller

A nossos filhos, aos desejos de viverA nos enfants, à nos désirs de vivre
A nossos velhos professores e seus livrosA nos vieux profs et à leurs livres

A nossas princesas encantadas que libertamosA nos princesses charmantes qu'on délivre
A nossas noites em claro, nossos barcos bêbadosA nos nuits blanches, nos bateaux ivres

Eu levanto mais uma vez meu copo, um pouco como uma oraçãoJe lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sem dizer uma palavra e sem chorarSans dire un mot et sans pleurer
Eu ando meio torto, perto de você, meu irmãoJe marche de travers, auprès de toi mon frère
Você ainda pode me proteger?Peux-tu encore me protéger?
Eu me deixo levarJ'me laisse aller

A nossas tristezas, nossas alegrias compartilhadasA nos chagrins, nos bonheurs partagés

Eu levanto mais uma vez meu copo, um pouco como uma oraçãoJe lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sem violinos e sem chorarSans violons et sans pleurer
Eu ando meio torto, perto de você, meu irmãoJe marche de travers, auprès de toi mon frère
Você ainda pode me proteger?Peux-tu encore me protéger?
Eu me deixo levarJ'me laisse aller
Eu me deixo levarJ'me laisse aller
Perto de você, meu irmãoAuprès de toi mon frère
Eu me deixo levarJ'me laisse aller