Com Você

Avec Toi

Eu te seguro, você me segura pela mãoJe te tiens, tu me tiens par la main
E é a boemiaEt c'est la bohème
O primeiro de nós dois que voltarLe premier de nous deux qui revient
Vai dizer eu te amoSe dira je t'aime
O dia a dia nos consomeLe petit quotidien nous avale
Na fila indianaA la file indienne
A cavalo, de carro ou a péA cheval, en voiture ou a pied
A vida nos levaLa vie nous entraîne

Antes de ir pro céuAvant d'aller dans le ciel
Provar a água da, da fonteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que sempre jorra láQui coule toujours la bas
Aproveita mais o solProfite encore du soleil
Me abraça fortePrends moi dans tes bras
Você sabe, meu anjo, eu faria qualquer coisaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi

Eu te atraio, você me atraiJe te plais, tu me plais
Estamos bem, é um tema bonitoOn est bien, c'est un joli thème
O primeiro de nós doisLe premier de nous deux
Que reclamar vai ter problemasQui se plaint aura des problèmes
Você vai embora, tá brava, tá me xingandoTu t'en vas, t'es fâché, tu m'en veux
Estamos em apurosOn est un problème
A gente avança, recuaOn avance, on recule
Estamos presos como num sistemaOn est pris comme dans un système

Antes de ir pro céuAvant d'aller dans le ciel
Provar a água da, da fonteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que sempre jorra láQui coule toujours la bas
Aproveita mais o solProfite encore du soleil
Me abraça fortePrends moi dans tes bras
Você sabe, meu anjo, eu faria qualquer coisaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi
O essencialL'essentiel
É viver com você, com vocêC'est de vivre avec toi, avec toi
Com vocêAvec toi

Eu te seguro, você me segura pela mãoJe te tiens, tu me tiens par la main
É a vida que levamosC'est la vie qu'on mène
Uma criança, duas crianças, três garotosUn enfant, deux enfants, trois gamins
E um quartoEt un quatrième
A gente briga, se arranca, tem medoOn se bat, on s'arrache, on a peur
Mas isso passa mesmo assimMais ça passe quand même
E olhando nos olhosEt les yeux dans les yeux
A gente diz Meu amor, eu te amoOn se dit Mon amour je t'aime

Antes de ir pro céuAvant d'aller dans le ciel
Provar a água da, da fonteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que sempre jorra láQui coule toujours la bas
Aproveita mais o solProfite encore du soleil
Me abraça fortePrends moi dans tes bras
Você sabe, meu anjo, eu faria qualquer coisaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi
O essencialL'essentiel
É viver com você, com vocêC'est de vivre avec toi, avec toi
Com você, com você, com vocêAvec toi, avec toi, avec toi