395px

Para começar de novo

Marc Puig

To Start Anew

I pass my time looking at the sky
Imagining coloured clouds
Now I write with no words
Without a reason, without goals

Think that love is a season
Of shelter and cold
Between me and you
Between us two

If your heaven is my hell
Now it’s time to bid a farewell
When you silently cry out
When your world is falling down

Think that grief is a mirage
Of the selfishness in the heart
In your heart
In our heart

I pass my time looking at the sky
Imagining coloured clouds
I fall in love with the moment, so
I desire you, I’m sorry, I’m not in control

The only thing I long to need
An innocent look
With complicity

To fill my emptiness
To feel I’m alive
To start anew

Para começar de novo

Eu passo meu tempo olhando para o céu
Imaginando nuvens coloridas
Agora eu escrevo sem palavras
Sem uma razão, sem objetivos

Pense que o amor é uma estação
De abrigo e frio
Entre eu e você
Entre nós dois

Se seu céu é meu inferno
Agora é hora de se despedir
Quando você clama silenciosamente
Quando seu mundo está caindo

Pense que o luto é uma miragem
Do egoísmo no coração
Em seu coração
No nosso coração

Eu passo meu tempo olhando para o céu
Imaginando nuvens coloridas
Eu me apaixono pelo momento, então
Te desejo, me desculpe, eu não estou no controle

A única coisa que desejo precisar
Um olhar inocente
Com cumplicidade

Para preencher meu vazio
Sentir que estou vivo
Para começar de novo

Composição: Marc Puig