La boum à Cindy

A Festa da Cindy

La boum à Cindy

A gente se encontrou na festa da CindyOn s'avait rencontrés à la boum à Cindy
Você me fez gaguejar com seus sapatos brilhantesTu m'as fait bégayer avec tes Souliers vernis
Você me deixou maluco e na minha cabeça, que festa!Tu m'as l'effet boeuf et dans ma tête quelLe teuf!
Pra conquistar essa mina, eu teria que engolir um policialPour embalLer cette meuf j'aurai gobé Un keuf

Depois de 23 latas, eu já tinha ficado tontoAprès 23 canettes, j'avais dev'nu pompette
Pra me divertir, eu chupeI minhas meiasPour faire mon amusette j'ai têté mes chaussettes
O DJ me irritava com suas mixagens tecnosLe DJ m'énervait avec ses mixs-technos
Eu bati no microfone pra cantar SantianoJ'ai tapé Son micro pour chanter Santiano
Ali, teve uma pausa, a vibe parou na horaLà, y'a eu comme un break, l'ambiance a stoppé nette
E você disse "é incrível, esse cara é fora do comum!"Et t'as dit "c'est énorme, ce gars là est hors-normes!"
Eu te segui pro banheiro, babando como um animalj't'ai suivi aux toilettes en bavant comme une bête
Quando você levantou seu vestido, eu nem vi seu peito!quand t'as soulevé ta robe, j'ai même pas vu ton z'booob!

{Refrão:}{Refrain:}
Vamos nos amar, um no outro,Aimons-nous lest uns dans les autres,
A gente não tá nem aí pro que os outros pensamOn se fout de l'avis des autres

Nos braços do seu coração, eu acreditava na alma gêmeaDans les bras de ton coeur, je croyais à l'âme-soeur
Nos meus olhos, as lágrimas estão, eu tô apaixonado por um garotoDans mes yeux les larmes sont, j'suis mordu d'un garçon
Sem ser careta, eu tenho que me acostumarSans être coincé faut qu'j'me fasse à l'idée
Que a mulher da minha vida pode ter um pênisQue la femme de ma vie puisse avoir un zizi

Quando você veio me buscar na saída do colégioQuand t'es v'nu me chercher à la sortie du lycée
Os amigos travaram, eu senti que você ficou chateadaLes copains ont bloqué, j't'ai senti contrarié
Na sua roupa você tá sensacional, hum! hum! você é cheia de estiloDans ta robe t'es sensass hum! hum! t'as la classe
Mas o que estraga é que você tem um bigodeMais le truc qui fait tâche c'est que t'ais la moustache

Nos meus olhos cheios de esperança, começou a choverDans meS yeux pleins d'espoir il s'est mis a pleuvoir
Quando doze dos seus amigos dividiram nossa camaQuand douze de tes amis ont partagé not'lit
No meu céu baixo e pesado, que pesa como um fardoDans mon ciel bas et lourd qui pèse comme un balourd
Escuta meu "socorro, andorinha do amor"Entend mon "au Secours, hirondelle de l'amour"

{Refrão}{au Refrain}