Si ça Rapporte

Se Isso Trouxer Lucro

Si ça Rapporte

Vai ter que rolar um confronto, deixar a gente se odiarVa bien falloir qu'on s'entre-tue qu'on s'laisse aller à s'détester
Chega de sorrisos forçados, chega de olhares de falsidade!Assez de Sourires entendus assez de regards de faux culs!

É muito difícil se comunicar, tentar se explicarTrop difficile de se parler de s'essayer à s'expliquer
Vamos parar de deixar a ilusão de que há esperanças falsas,Arrêtons donc de laisser croire d'entretenir de faux espoirs,
É a moda, a última tendência de agir como um idiotaC'est la tendance, le dernier cri d'agir en sale con bien pourri
De ser violento e arrogante e deixar todo mundo apavoradod'être violent et arrogant et de faire flipper tous les gens

É chato de dizer, mas você parece um imbecilC'est con à dire, mais tu passes pour un abruti
Quando é educado, quando é gentil Se isso traz lucroquand t'es poli, quand t'es gentil Si ça rapporte

"Sem querer ser indelicado, vocês estão atrapalhando, é incômodo"Sans vouloir être désobligeant vous encombrez, c'est encombrant
Para ganhar mercado, eu preciso demitir vocês"Pour gagner des parts de marché j'suis obligé d'vous licencier"
Vamos nos afundar sem hesitar na economia de mercadoEnfonçons nous sans héSiter dans l'économie de marché
Especulemos, façamos lucro, joguemos as migalhas para o RMISpéculons, faisons du profit jetons les miettes au RMI
Vamos para a guerra em colarinho branco, esteticamente, sem derramamento de sangueAllons vers la guerre en col blanc esthétique, sans effusion de sang
Não há lei, não há honra, vamos nos enriquecer com a desgraçay'a pas de loi, y' a pas d'honneur, engraissons nous sur le malheur

Diante desse projeto de sociedade, só quero que dê erradoDevant ce projet d'société je n'ai qu'une envie c'est échouer
Mas frente a esses idiotas perigosos, serei irreverente!Mais face à ces cons dangereux je serais irrévérencieux !
Sabotemos, minemos o moral da economia liberalSabotons, sapons le moral A l'économie libérale
Vamos tortear todas essas caras de idiotasEntartons toutes ces faces de cons
Quebrar as correntes de produçãoCassons les chaînes de production
Se isso traz lucroSi ça rapporte
Tanto fazPeu importe

Vamos conquistar o direito à preguiça, não queremos mais viver no estressegagnons le droit à la paresse on veut plus vivre dans le stress
Quero ficar de boa entre suas pernas, minha linda ratinha, minha princesaJe veux traîner entre tes fesses ma jolie souris ma princesse