Sauvez Moi

Me Salve

Sauvez Moi

Teu pai te deixou na mãoTon père y t'a raté
Tu és só uma calamidadeT'es qu'une calamité
Só um ninho de misériaT'es qu'un nid à misère
Faz tua mãe chorarTu fais pleurer ta mère
Eu tô pegando um úlceraJ'en attrape un ulcère
Minha vida é um infernoMa vie est un enfer
Minha menina de onze anosMa gamine de onze ans
Que se embriaga com vinho brancoQui se saoule au vin blanc

Se só tivesse vocêSi 'cor y'avait que toi
Mas tua irmã DalilaMais ta soeur Dalila
Me enche o saco, insisteM'embête, s'entête
E quer ser a líder de torcidaEt veut faire majorette
Quando teu pai sumiuQuand ton père s'est tiré
Com um brasileiroAvec un Brésilien
Eu tive que me acalmarJ'ai dû pour me calmer
Parar de tomar caféArrêter le café

{Refrão:}{Refrain:}
Me salve, eu não mereço isso,Sauvez moi, j'ai pas mérité ça,
Me salve, não me deixem assimSauvez moi, me laissez pas comme ça

Pra sair dessa enrascadaPour sortir du pétrin
Eu experimentei um idiota,J'ai tâté du crétin,
Mas é um bom cristãoMais c'est un bon chrétien
Que me prendeuQui m'a mis le grappin
Ele usa mocassinsIl met des mocassins
Bebe chá de ervasBoit des tisanes au thym
E declama latim na minha frenteEt déclame du latin devant mon popotin
Tento em casaJ'essaie dans la maison
Criar ovelhasD'élever des moutons
Só que na cozinhaSeulement dans la cuisine
Cheira como tua primaCa sent comme ta cousine
O amigo da SheilaLe copain de Sheila
Me deixou loucaM'a rendu Yahoga
Jogando jokariEn jouant au jokari
Entre meus pés de rabaneteDans mes rangs de radis
(Oh merda, meus rabanetes)(Oh merde mes radis)

{Refrão}{au Refrain}

Vão nos dar uns tapasOn vous mettra des baffes
Nos escreveu a C.A.F.Nous a écrit la C.A.F.
Se vocês alugarem seus velhosSi vous louez vos vieux
Pra festas nojentasPour des soirées dégueu
Não consigo mais dormir à noiteJe n'en dors plus la nuit
Tanto que tenho problemasTellement j'ai des soucis
É por sua causaC'est la cause à ta faute
Que meus nervos estão em frangalhosSi mes nerfs y tricotent

{Refrão}{au Refrain}