Graffiti
Y si me ves girando en las estrellas,
como guardando algún azul secreto,
soy maga-mar y soy princesa-noche;
no me preguntes nada: es que te quiero.
Si me encontrás temblando en la basura,
y, pese al sol, buscando ciega el cielo,
hambrienta y frágil, muda de impotencia
no me preguntes nada: es que te quiero.
Quiero tu calma, quiero tu guerra,
quiero tu audacia y tu cobardía,
te quiero sabio, te quiero tonto, en
la multitud y en la cama mía.
Te quiero niño, te quiero viejo,
quiero tu rabia, quiero tu miel.
Quiero olvidar lo que antes quería
Si hoy no te quiero, no sé querer.
Cuando mi voz se junte con la tuya,
cuando las dos perduren en el tiempo,
cuando en la calle, tu hombro compañero
construya el sol, y ya no sea un sueño...
Si tus ojos no están en mis mañanas
y algún jazmín perfuma esos recuerdos,
en la pared de todas las ciudades
mi sangre gritará que yo... te quiero.
Grafite
E se você me vê girando nas estrelas,
como guardando algum azul secreto,
sou maga-mar e sou princesa-noite;
não me pergunte nada: é que eu te amo.
Se me encontrar tremendo no lixo,
e, apesar do sol, buscando cega o céu,
hungrenta e frágil, muda de impotência
não me pergunte nada: é que eu te amo.
Quero sua calma, quero sua guerra,
quero sua audácia e sua covardia,
te quero sábio, te quero bobo, em
meia multidão e na minha cama.
Te quero criança, te quero velho,
quero sua raiva, quero seu mel.
Quero esquecer o que antes queria
Se hoje não te quero, não sei querer.
Quando minha voz se juntar com a sua,
quando as duas perdurarem no tempo,
quando na rua, seu ombro companheiro
construir o sol, e já não for um sonho...
Se seus olhos não estão nas minhas manhãs
e algum jasmim perfuma essas memórias,
na parede de todas as cidades
minha sangue gritará que eu... te amo.