Prigioniera
Noi due, due sconosciuti soli
In una stanza buia, e qui con la paura
Fare l'amore poi un po' tremanti
Scoprire un po' di noi senza saperlo
E di colpo mi sento prigioniera
Degli universi tuoi, dei sentimenti miei
Mi scopri donna tu e mi dimentico
Di lui che aspetta me e non ha senso.
Prigioniera, io sono prigioniera della felicità, di un'altra verità
E la morale mia non ha confini
Amare è dire sì per una volta
Prigioniera, io sono prigioniera.
Chiudere gli occhi e poi, immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma …
Amor mio, questa non sono io
In questa stanza buia dove sono stata tua
Dietro la porta noi ormai stranieri
Amare è dire sì per una volta.
Prigioniera, d'amore prigioniera
Ti amo da morire, non te lo voglio dire
Chiudere gli occhi poi
Immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma … soli
Prisioneira
Nós dois, dois desconhecidos sozinhos
Em um quarto escuro, e aqui com o medo
Fazendo amor, depois um pouco tremendo
Descobrindo um pouco de nós sem saber
E de repente me sinto prisioneira
Dos seus universos, dos meus sentimentos
Você me descobre mulher e eu me esqueço
Dele que me espera e não faz sentido.
Prisioneira, eu sou prisioneira da felicidade, de uma outra verdade
E a minha moral não tem limites
Amar é dizer sim por uma vez
Prisioneira, eu sou prisioneira.
Fechar os olhos e então, imaginar que entre tantos
Nós somos livres, mas …
Meu amor, essa não sou eu
Neste quarto escuro onde fui sua
Atrás da porta, nós já somos estranhos
Amar é dizer sim por uma vez.
Prisioneira, de amor prisioneira
Te amo até morrer, não quero te dizer
Fechar os olhos então
Imaginar que entre tantos
Nós somos livres, mas … sozinhos.