Alma Mía (part. Emma Rousset)

Alma Mía (parte. Emma Rousset)

Alma Mía (part. Emma Rousset)

Que sombra foi que me assustouQue sombra fue la que me asusto
Que foi o sol que não brilhou em mimQue Sol fue el que no me alumbro
E se ele já fugiuQué pasa si ya se fugo
Eu não sou mais euYa no soy yo

Eu não estou acordado durante o diaDe día no estoy despierto
Karma dói, é arma em silêncioEl karma duele, es arma en silencio
Os sonhos férteis com olhos desertosLos sueños fecundo con ojos desiertos
Essa risada é inventada?Es que la risa invento

Minha alma onde voce esta indoAlma mía dónde vas
Minha alma não me abandoneAlma mía no me abandones
Que eu permaneço vazioQue me quedo vacío
E eles dançam comigo baixosY bailan conmigo bajones

Que barulho que atordoouQue ruido fue el que aturdió
Que abraço foi aquele que sobrouQue abrazo fue el que sobro
E se você não estiver mais láQué pasa si ya no estás vos
Eu não sou mais euYa no soy yo

Você está na hora certa, não demoreEstas a tiempo no te demores
Só por um momento eu imploro que você me dêSolo un rato ruego que me dones
Morte e vida são sermõesLa muerte y vida son sermones
Você fará seus próprios scriptsHarás tus propios guiones

Mon âme, você vaiMon âme, où tu vas
Mon âme, ne me levouMon âme, ne me quitte pas
Que eu permaneço vazioQue me quedo vacío
Personne danse avec moiPersonne danse avec moi

Que grito foi aquele que me secouQue llanto fue el que me seco
Que risada que foi perdidaQué risa fue la que se perdió
E se você for o seu próprio DeusQué pasa si eres tú propio Dios
O fim veioEl final llegó

Sentado próximo ao esquecimentoSentado junto al olvido
Nu de culpa estarei vivoDesnudo en culpas estaré vivo
Não será para sempre, mas eu ainda ofereçoNo será para siempre pero igual brindo
O destino se torna um placeboSe hace placebo el destino