Alles Kwijt
Ik veeg de tranen van mn gezicht
je hebt nog steeds je ogen dicht
ik zou wel uren kunnen kijken
naar hoe je hier nu voor me ligt
je leefde altijd al met de dag
maar de laatste tijd als ik je zag
had je geen zin meer om te lachen
ik vroeg me af waar dat aan lag
want zo is het leven
geluk en verdriet
het werd je gegeven
maar je wilde het niet
ben je gelukkig
of heb je nu spijt
mis je de jaren dat wij samen waren
want dat was toch een mooie tijd
ik vraag me af waar of je nu bent
en of ik je wel heb gekend
want iets in jou waar ik niet bijkon
was aan dit leven nooit gewend
kon je iets meer van me op aan
en ik had dichter bij je gestaan
had ik je soms iets kunnen zeggen
waardoor je dit misschien niet had gedaan?
want dit was je leven
geluk en verdriet
het werd je gegeven
maar je wilde het niet
ben je gelukkig
of heb je nu spijt
mis je de jaren dat wij samen waren
want dat was toch een mooie tijd
als je kiezen mocht waar je heen zou gaan
zou je terugkomen naar hier, of ver hier vandaan?
want dit was je leven
geluk en verdriet
het werd je gegeven
maar je wilde het niet
ben je gelukkig
of heb je nu spijt
mis je de jaren dat wij samen waren
want dat was toch een mooie tijd
dit was je leven
hier was je thuis
waar ben je gebleven
zo ver van huis
ben je verdrietig
of ben je bevrijd
en waren de jaren die wij samen waren
niet meer dan een verspilling van tijd?
hoe dan ook je bent alles kwijt
Tudo Perdido
Eu limpo as lágrimas do meu rosto
você ainda tem os olhos fechados
eu poderia ficar horas olhando
como você está aqui deitada pra mim
você sempre viveu o dia a dia
mas ultimamente, quando eu te via
você não tinha mais vontade de rir
me perguntei o que estava por trás
porque assim é a vida
felicidade e tristeza
te foi dado
mas você não quis
você está feliz
ou agora se arrepende?
você sente falta dos anos que passamos juntos?
porque foi um tempo tão bonito
me pergunto onde você está agora
e se eu realmente te conheci
porque algo em você que eu não entendia
nunca se acostumou com essa vida
se você pudesse contar mais comigo
eu teria estado mais perto de você
será que eu poderia ter dito algo
que talvez te fizesse não fazer isso?
porque essa era a sua vida
felicidade e tristeza
te foi dado
mas você não quis
você está feliz
ou agora se arrepende?
você sente falta dos anos que passamos juntos?
porque foi um tempo tão bonito
se você pudesse escolher pra onde ir
você voltaria pra cá ou pra longe daqui?
porque essa era a sua vida
felicidade e tristeza
te foi dado
mas você não quis
você está feliz
ou agora se arrepende?
você sente falta dos anos que passamos juntos?
porque foi um tempo tão bonito
essa era a sua vida
aqui era sua casa
onde você se meteu
tão longe de casa?
você está triste
ou se sente livre?
e aqueles anos que passamos juntos
não foram mais do que uma perda de tempo?
de qualquer forma, você perdeu tudo