Nacht Van Duizend En Een Uren
De zoete avond vormt een sluier om je lichaam heen
en de maan verkoelt ons daar waar eerst de zon nog scheen
Maar de warmte van je lippen blijven dag en nacht
als je me vurig kust
of zachtjes naar me lacht
Hoeveel uren liggen wij al in het warme zand
hoeveel keren zocht jouw zachte lijf mijn koele hand
en de nacht die duwt al zacht tegen de avond aan
dus hou me vast
en laat me nooit meer gaan
deze mooie nacht
die mag van mijn part eeuwig duren
deze mooie nacht
die gaat niet meer voorbij
in deze prachtige nacht
daar passen duizend en één uren
en als je naar me lacht
komen er nog eens duizend bij
en als we lachend rollen door het warme zand
geef ik de tijd een dagje vrij
nanananananannanannananananana
in deze prachtige nacht
daar passen duizend en één uren
en als je naar me lacht
klomen er nog eens duizend bij
en als we lachend rollen door het warme zand
geef ik de tijd een dagje vrij
soms dan slaap je en denk ik aan mijn verleden tijd
aan de leegte en de zwakte en de eenzaamheid
zachtjes veeg ik dan het zand van je bezwete lijf
en luister naar de zand
maar dan voel ik weer het kirebelen van je zachte hand
en we rollen samen lachend door het warme zand
ik vergeet de dagen dat ik in mijn eentje was
en zoek je lippen op
alsof het niet meer anders was
deze mooie nacht
die mag voor mijn part eeuwig duren
deze mooie nacht
die gaat niet meer voorbij
in deze prachtige nacht
daar passen duizend en één uren
en als je naar me lacht
komen er nog eens duizend bij
en als we lachend rollen door het warme zand
geef ik de tijd een dagje vrij
nananananannananannananannana
in deze prachtige nacht
daar passen duizend en één uren
en als je naar me lacht
komen er nog eens duizend bij
en als we lachend rollen door het warme zand
geef ik de tijd een dagje vrij
Noite de Mil e Uma Horas
A doce noite forma um véu ao redor do seu corpo
E a lua nos refresca onde antes o sol brilhava
Mas o calor dos seus lábios fica dia e noite
Quando você me beija com paixão
Ou sorri suavemente pra mim
Quantas horas já estamos na areia quente?
Quantas vezes seu corpo suave procurou minha mão fria?
E a noite empurra suavemente a noite adentro
Então me abrace
E nunca mais me deixe ir
Essa linda noite
Que pra mim pode durar eternamente
Essa linda noite
Que não vai passar mais
Nesta noite maravilhosa
Cabem mil e uma horas
E quando você sorri pra mim
Vêm mais mil por aí
E quando rolamos rindo na areia quente
Dou um dia de folga pro tempo
nanananananannanannananananana
Nesta noite maravilhosa
Cabem mil e uma horas
E quando você sorri pra mim
Vêm mais mil por aí
E quando rolamos rindo na areia quente
Dou um dia de folga pro tempo
Às vezes você dorme e eu penso no meu passado
Na solidão, na fraqueza e na tristeza
Suavemente eu limpo a areia do seu corpo suado
E ouço a areia
Mas então sinto de novo o carinho da sua mão suave
E rolamos juntos rindo na areia quente
Eu esqueço os dias que passei sozinho
E busco seus lábios
Como se nada mais importasse
Essa linda noite
Que pra mim pode durar eternamente
Essa linda noite
Que não vai passar mais
Nesta noite maravilhosa
Cabem mil e uma horas
E quando você sorri pra mim
Vêm mais mil por aí
E quando rolamos rindo na areia quente
Dou um dia de folga pro tempo
nananananannananannananannana
Nesta noite maravilhosa
Cabem mil e uma horas
E quando você sorri pra mim
Vêm mais mil por aí
E quando rolamos rindo na areia quente
Dou um dia de folga pro tempo