Dromen Zijn Bedrog
Steeds als ik je zie lopen
dan gaat de hemel een klein beetje open.
Sterren, je laat ze verbleken
met je ogen die altijd stralen.
Jij kan de zon laten schijnen
want je loopt langs en de wolken verdwijnen
en als je lacht, lacht heel de wereld mee.
De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
Jij moet me een ding beloven
laat me nog lang in mijn dromen geloven.
Zelfs als je even niet hier bent
blijf in mijn slaap dan bij me.
En als de zon weer gaat schijnen
laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen.
Als je zou gaan neem je mijn dromen mee.
De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
Ooh jij kan de zon laten schijnen
want je loopt langs en de wolken verdwijnen.
En als je lacht, lacht heel de wereld mee.
De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!
Sonhos São Ilusões
Sempre que eu te vejo passar
O céu se abre um pouquinho mais.
Estrelas, você faz elas sumirem
Com seus olhos que sempre brilham.
Você faz o sol brilhar
Porque você passa e as nuvens vão embora
E quando você sorri, o mundo inteiro sorri junto.
A maioria dos sonhos são ilusões
Mas quando eu acordo ao seu lado, ainda estou sonhando.
Sinto sua respiração e vejo seu rosto
Você é um sonho que está ao meu lado.
Você me olha e se espreguiça
De vez em quando, os sonhos se realizam!
Você precisa me prometer uma coisa
Deixe eu acreditar nos meus sonhos por mais tempo.
Mesmo quando você não está aqui
Fique comigo nos meus sonhos.
E quando o sol voltar a brilhar
Não deixe essa imagem que eu tenho sumir.
Se você for embora, leva meus sonhos com você.
A maioria dos sonhos são ilusões
Mas quando eu acordo ao seu lado, ainda estou sonhando.
Sinto sua respiração e vejo seu rosto
Você é um sonho que está ao meu lado.
Você me olha e se espreguiça
De vez em quando, os sonhos se realizam!
Oh, você faz o sol brilhar
Porque você passa e as nuvens vão embora.
E quando você sorri, o mundo inteiro sorri junto.
A maioria dos sonhos são ilusões
Mas quando eu acordo ao seu lado, ainda estou sonhando.
Sinto sua respiração e vejo seu rosto
Você é um sonho que está ao meu lado.
Você me olha e se espreguiça
De vez em quando, os sonhos se realizam!
Você me olha e se espreguiça
De vez em quando, os sonhos se realizam!
A maioria dos sonhos são ilusões
Mas quando eu acordo ao seu lado, ainda estou sonhando.
Sinto sua respiração e vejo seu rosto
Você é um sonho que está ao meu lado.
Você me olha e se espreguiça
De vez em quando, os sonhos se realizam!