Un Po' Bambino

Um Pouco Criança

Un Po' Bambino

Debaixo dos fios de luzSotto i fili della luce
Com uma pedra na mãoCon un sasso in mano
Mirar e verPredere la mira
Pra onde vaiE poi vedere dove va
Por um jogo como tantosPer un gioco come tanti
De outros temposDi altri tempi
Cada fio puxado é um desejoOgni filo preso è un desiderio
Que vai se realizarChe si avvererà

Esperar fechado no carroAspettare chiuso in macchina
Passar o tremChe passi il treno
E tentar inventarE provare ad inventarsi
Um jogo ali na horaUn gioco lì per lì
Vai ser um trem de carga ou de passageirosSarà un merci o un passeggeri
E quantos vagões teráE quanti vagoni avrà
Ou simplesmente dizerO semplicemente dire
De que lado vai chegarDa che parte arriverà

Dizem de mimDicono di me
Que eu fiquei um pouco criançaChe son rimasto un pò bambino
Dizem de mimDicono di me
Que eu não vou crescer maisChe ormai non crescerò
E talvez seja verdade porqueE forse è vero perchè
Como sempre faz uma criançaCome fa sempre ogni bambino
Eu tento descobrir de cada coisaCerco di scoprire d' ogni cosa
O jogo que tem dentro de siIl gioco che racchiude in sè
E toda desculpa é boaE ogni scusa è buona
Pra apostarPer scommettere
E brincar comigoE giocare su di me

Encontrar entre os dedosRitrovarsi tra le dita
Só uma moedaSolo una moneta
Com um golpe de vistaCon un colpo d' occhio
E dizer quantos anos temE dire quanti anni ha
E jogá-la no arE lanciarla in aria
Pra um cara ou coroaPer un testa o croce
Se acertar três vezesSe indovini per tre volte
Tudo vai bemTutto bene va

Ficar com os cotovelosRimanere coi gomiti
Na gradeSulla ringhiera
Entre os terraços das casasTra i terrazzi delle case
Pra olhar pra baixoPer guardare giù
Todos os jogos dos pátiosTutti i giochi dei cortili
E das ruasE delle strade
Lembrar que crianças nãoRicordare che bambini no
Voltam maisNon si torna più

Mas dizem de mimMa dicono di me