rood
Rood is al lang het rood niet meer
Het rood van rode rozen
De kleur van liefde van weleer
Lijkt door de haat gekozen
Dat mooie rood was ooit van mij
De kleur van passie en van wijn
Ik wil haar terug die mooie tijd
Maar zij lijkt lang gevlogen
En alle beelden op TV
Van bloed en oorlog om ons heen
Werken daar ook niet echt aan mee
Dus ik neem ik heel bewust het besluit
De krant leg ik weg en de TV gaat uit
Vandaag is rood
De kleur van jouw lippen
Vandaag is rood
Wat rood hoort te zijn
Vandaag is,
rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
'k Schreeuw van de roodbedekte daken
dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Ik loop de deur door en naar buiten waar de zon begint te schijnen
Laat alles achter, ik kijk voor uit en met mijn laatste rooie cent
Koop ik een veel te grote bos met 150 rode rozen
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij me bent
Vandaag is rood
De kleur van jouw lippen
Vandaag is rood
Wat rood hoort te zijn
Vandaag is, rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
'k Schreeuw van de roodbedekte daken
dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Nu sta je hier zo voor me
De rode avondzon streelt jouw gezicht
Je bent een wonder voor me
Denk ik terwijl een doorn mijn vinger prikt
Rood is mijn bloed dat valt op de grond
En even lijk ik verloren
Maar jij brengt mijn vingers naar je mond
En je kust
en ik weet
Vandaag is rood
De kleur van jouw lippen
Vandaag is rood
Wat rood hoort te zijn
Vandaag is, rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
'k Schreeuw van de roodbedekte daken
dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Vandaag is rood
Gooi de loper uit en drink een goed glas wijn
Pluk de dag, want het kan zometeen de laatste zijn
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
Vandaag staat rood weer voor de liefde tussen jou en mij
Vermelho
Vermelho não é mais vermelho há muito tempo
O vermelho das rosas vermelhas
A cor do amor de antigamente
Parece escolhida pela raiva
Aquele lindo vermelho já foi meu
A cor da paixão e do vinho
Quero de volta aquele tempo bonito
Mas parece que já voou faz tempo
E todas as imagens na TV
De sangue e guerra ao nosso redor
Não ajudam em nada nisso
Então eu tomo uma decisão bem consciente
Deixo o jornal de lado e desligo a TV
Hoje é vermelho
A cor dos seus lábios
Hoje é vermelho
O que deveria ser vermelho
Hoje é,
vermelho de vermelho, branco e azul
De todo meu coração por você
Eu grito dos telhados cobertos de vermelho
Que eu te amo
Hoje é vermelho, é só amor entre você e eu
Eu saio pela porta e vou pra fora onde o sol começa a brilhar
Deixo tudo pra trás, olho pra frente e com meu último centavo vermelho
Compro um buquê enorme com 150 rosas vermelhas
Uma para cada ano que espero que você ainda esteja comigo
Hoje é vermelho
A cor dos seus lábios
Hoje é vermelho
O que deveria ser vermelho
Hoje é, vermelho de vermelho, branco e azul
De todo meu coração por você
Eu grito dos telhados cobertos de vermelho
Que eu te amo
Hoje é vermelho, é só amor entre você e eu
Agora você está aqui na minha frente
O sol poente acaricia seu rosto
Você é um milagre pra mim
Penso isso enquanto um espinho fura meu dedo
Vermelho é meu sangue que cai no chão
E por um momento pareço perdido
Mas você leva meus dedos até sua boca
E me beija
E eu sei
Hoje é vermelho
A cor dos seus lábios
Hoje é vermelho
O que deveria ser vermelho
Hoje é, vermelho de vermelho, branco e azul
De todo meu coração por você
Eu grito dos telhados cobertos de vermelho
Que eu te amo
Hoje é vermelho, é só amor entre você e eu
Hoje é vermelho
Estenda o tapete e beba um bom copo de vinho
Aproveite o dia, pois pode ser o último em breve
Hoje é vermelho, é só amor entre você e eu
Hoje o vermelho representa novamente o amor entre você e eu