Cinque Giorni

Cinco Dias

Cinque Giorni

Cinco dias que te perdiCinque giorni che ti ho perso
Quanto frio nesta vidaQuanto freddo in questa vita
Mas vocêMa tu
Não me procurou maisNon mi hai cercata più
Tanta gente que me perguntaTroppa gente che mi chiede
Cava dentro da feridaScava dentro alla ferita
E em mimE in me
Não cicatrizas nuncaNon cicatrizzi mai

Faço mal até a um amigoFaccio male anche a un amico
Que cada noite está aquiChe ogni sera è qui
Eu jurei escutá-loGli ho giurato di ascoltarlo
Mas traio ele e euMa tradisco lui e me
Porque quando você está feridoPerché quando tu sei ferito
Nunca sabe oh nuncaNon sai mai oh mai
Se mais convém curarSe conviene piu guarire
Ou afundarO affondare giù
Para semprePer sempre

Meu amor como fareiAmore mio come farò
Para me reensinar a viverA rassegnarmi a vivere
E mesmo eu que te amoE proprio io che ti amo
Estou te implorandoTi sto implorando
Ajuda-me a destruir-teAiutami a distruggerti

Cinco dias que te perdiCinque giorni che ti ho perso
Mil lágrimas caídasMille lacrime cadute
E euEd io
Presa a vocêInchiodata a te
Tudo é ainda mais de tudoTutto e ancora più di tutto
Para procurar fugirPer cercare di scappare
Eu tentar te desprezarHo provato a disprezzarti
A te trair a me fazer malA tradirti a farmi male
Porque quando você está se afogandoPerché quando tu stai annegando
Não sabe nuncaNon sai mai
Oh nuncaOh mai
Se convém fazer forçaSe conviene farsi forza
O deixar-se ir abaixoO lasciarsi andare giù
No marNel mare

Meu amor como fareiAmore mio come farò
Para me reensinar a viverA rassegnarmi a vivere
E mesmo eu que te amoE proprio io che ti amo
Te estou implorandoTi sto implorando
Ajuda-me a destruir-teAiutami a distruggerti

Se um dia voltareiSe un giorno tornerò
Nos teus pensamentosNei tuoi pensieri
Me digas tu quem te perdoaráMi dici tu chi ti perdonerà
De ser esquecido ontemDi esserti dimenticato ieri
Quando bastava aproximar-se maisQuando bastava stringersi di più
Falar um poucoParlare un po'

AmorAmore
E mesmo eu que te amoE proprio io che ti amo
Estou te implorandoTi sto implorando
Ajuda-me a destruir-teAiutami a distruggerti