Il Cuore Muove
Quanti giorni spesi spalle al mondo
per un dolore che è cosi profondo
non avevo mai sentito neanche per metà
e come un naufrago sonnambulo
come un pugile in un angolo
non avevo una speranza, una diversa volontà
ma poi la vita cambia giro e tutto il gelo se ne va
e ritorna quel respiro che solo amando puoi sentire
Come un soffio di aria pura,
come un vento di primavera,
come un onda che trascina via le mie paure
come terra in mare aperto
o sorgente nel deserto
come applauso in un concerto che il cuore muove
E così riprendo fame e fiato
cammino scalzo sopra un prato
e mi sento ritrovato quasi come nato qua
proprio quando io cadevo nella mia vertigine
e mi sono sentito vivo
per l'amore che con te sentivo
Come un soffio di aria pura
come un vento di primavera
come un'onda che trascina via le mie paure
come acqua trasparente
come quello che è per sempre
come un bacio tra la gente che il cuore muove
Senza avere più peso
o gravità e quest'intensità che ho dentro
è come un'onda che va già
che va già .. che va già…
che va già il cuore muove
come terra in mare aperto
o sorgente nel deserto
come un applauso in un concerto
che il cuore muove.
O Coração Move
Quantos dias perdidos de costas pro mundo
por uma dor que é tão profunda
nunca tinha sentido nem pela metade
e como um náufrago sonâmbulo
como um boxeador encurralado
não tinha esperança, uma vontade diferente
mas então a vida muda de rumo e todo o gelo se vai
e volta aquele respiro que só amando você pode sentir
Como um sopro de ar puro,
como um vento de primavera,
como uma onda que leva embora meus medos
como terra em mar aberto
ou fonte no deserto
como aplauso em um show que o coração move
E assim eu recupero a fome e o fôlego
caminho descalço sobre um gramado
e me sinto reencontrado quase como se tivesse nascido aqui
justo quando eu caía na minha vertigem
e me senti vivo
pelo amor que com você sentia
Como um sopro de ar puro
como um vento de primavera
como uma onda que leva embora meus medos
como água transparente
como aquilo que é pra sempre
como um beijo entre a galera que o coração move
Sem ter mais peso
ou gravidade e essa intensidade que eu tenho dentro
é como uma onda que já vai
que já vai... que já vai...
que já vai o coração move
como terra em mar aberto
ou fonte no deserto
como um aplauso em um show
que o coração move.