Eureka

Eureka

Eureka

Quem diria pra mim que, o momento certoCu m'ava'ddiri a mia ca lu mumentu giustu
Pra mudar tudo, era justamente aquelePi canciari tuttu era appoi giustu giustu
O mesmo instante? Benditos e santosLu stissu mumentu? Biniritti e santi
Em vez de ir pra trás, me empurrava pra frenteScanciu ri jiri arreri minni jeva avanti

Brincando, brincando, já tinha setenta anosBabbiannu babbiannu aveva sittant'anni
Rodando o mundo todo, virando naviosJisannu tuttu 'u munnu, accapputtannu navi
Enfiaram dois anos de dor bárbara'Mpotturu ddu' anni 'i barbaru duluri
Conhecido, maldito, Américo traidorCunnutu, malacanni, Mèricu trarituri
Partindo fora do tempo, liguei esse motorPattennu fora tempu, addumài 'stu muturi
Dois mil e trezentos anos, em vez de trinta e oitoDumilettriccent'anni, scanciu ri trentott'uri

Agora você tem que ensinar a afundar esses gigantesUora cill'hai 'nsignari a affunnari 'sti giganti
Do mundo dos mais poderosos, que vêm passearR"o munnu 'i cchiù putenti junciuti a villiggiari
Depois de tanto estrago, tiveram a ideiaDoppu ri tantu dannu ci vinni la pinsata
De levar pra esse latão o seu comando imundoPuttari a 'sta latata lu so lurdu cumannu
E vieram os cruzeiros, soltando fumaça no descarregarE vinniru 'i crocieri, fumeri a scarricari
Ainda vão ter que ver quem era esse engenheiroAncora l'hanu a vvidiri cu era 'stu 'ncigneri
Que faz tudo voar pelos ares, nem sabem o que aconteceCa all'aria 'i fa satari, nun sanu chi succedi
É verdade, tão verdade quanto eu me chamar ArquimedesÈ bberu quantu è bberu ca mi chiamu Archimedi
Partindo fora do tempo, liguei esse motorPattennu fora tempu, addumài stu muturi
Dois mil e trezentos anos, em vez de trinta e oitoDumilettriccent'anni, scanciu ri trentott'uri

Invasores no meio das pernas, a gente faz enlouquecerInvasura ammenz"e peri li facemu scimuniri
Mesmo esses de baixo e de cima (ainda não)Macari chisti sutta е peri (ancora no)
Invasores no meio das pernas, a gente faz enlouquecerInvasura ammenz"e pеri li facemu scimuniri
Mesmo esses, todos iguais, começam a dançarMacari chisti, tutti pari, accuminciunu a 'bballari
Se sobrar multidão, a gente come aos pedaçosSi n'avanzunu muluna n'i manciamu a muzzicuna
Se tocarem as trombetas, a gente carrega as espingardasSi ni ciusciunu 'i trummitti, carricamu li scupetti
Quando a mosca te inquieta, quantas cambalhotas ela causaQuannu t'anquieta la musca, quanti tumbulati 'usca
Morre só o general, nem o ceguinho ou o hospitalMori sulu 'u generali, mancu 'u ceccunu o 'spitali
Quando Benjamim explode, estoura uma garrafa de vinhoQuannu scoppia Benjaminu stuppa 'na buttigghia 'i vinu
Leonardo pega fogo, fogo que queima quente e bonitoPigghia a focu Leonardu, focu abbrucia cauru e beddu
Seria bom, seria melhor, que não inventassem outra desculpaFussi bonu, fussi megghiu, ca nun fanu n'auttru abbeggu
Vamos lá, força e coragem, joguem a vila pelos aresAmunì, fozza e curaggiu, sata all'aria lu villaggiu
Tem quatro todos arrebentados, as férias arruinadasCinn'è quattru scafazzati, li vacanzi ammarrunati
Tem quatro machucadinhos, explode a vespa com facasCinn'è quattru ammaccateddi, scoppia 'a lapa ch"e cuteddi
Xô-xô-xô-xô, quantos peregrinos existemSciù-sciù-sciù-sciù, quanti pillirini ci su
Xô-xô-xô-xô, o navio pega fogo e não sobra mais nadaSciù-sciù-sciù-sciù, avvampa 'a navi e nuncinn'è cchiù
Xô-xô-xô-xô, quantos peregrinos existemSciù-sciù-sciù-sciù, quanti pillirini ci su
Xô-xô-xô-xô, o navio pega fogo e não sobra mais nada (tudo bem)Sciù-sciù-sciù-sciù, avvampa 'a navi e nuncinn'è cchiù (okay)