Luminarie

Luzes festivas

Luminarie

Bloqueia toda a ruaBlocca tutta la via
Sobe às nuvensSale alle nuvole
Um guindaste que monta um caramanchão feito de alucinaçõesUna gru che monta un pergolato fatto di allucinazioni
Através do vidro uma Via Láctea tateada entre as varandasAttraverso il vetro una Via Lattea brancicata fra i balconi
Névoa sobre as roupas estendidasNebbia sui panni stesi
Parecem nuvensSembrano nuvole
Mas é só fumaça de castanhas desenterradasMa è solo fumo di castagne riesumate
A cada ano, cada vez mais cedoOgni anno sempre più in anticipo

No mar brilhaSul mare luccica
Toda de tochasTutta di fiaccole
Uma Lua cansada de ser mil vezes onda cambaleia para longeUna luna stanca di esser mille volte onda caracolla via
Nós nos veremos no cais para os fogos de artifícioNi viremu allo sbaccadero per i fuochi d'attificiu
Viva Santa LúciaViva Santa Lucia
Ela é de SiracusaSarausana jè
Venha me procurar, deslizando sobre a ceraVienimi a cercare, scivolando sulla cera
Tem a banda, estou vibrando com "O Rei"C'è la banda, sto vibrando con The King

Quando eu te vejo, sinto-me queimarQuannu ti viru, mi sentu avvampari
Porque eu gostaria de te dizer tantas coisasCa ti vulissi dire tanti cosi
É festa e eu sou sempre um 'mal-amado'È festa e sugnu sempre 'i malamuri
Porque nós nos queremos bem e nos fazemos malCa ni vulemu beni e ni facemu mali

Agora você é toda minhaOra sei tutta mia
Bolo de morangoTorta di fragole
Um conforto miserável entre as histórias desta noite prostitutaMisero conforto fra le storie di questa notte buttana
Você me consola secretamente ao amanhecer e guarda meus segredosMi consoli di nascosto all'alba e custodisci i miei segreti
A magia acabaFinisce la magia
Os vaga-lumes se apagamSpente le lucciole
É verão de novo, toda manhã, até quandoÈ di nuovo estate, ogni mattina, fino a quando
À noite, nos iludimos com as luzes festivasLa sera ci illudiamo con le luminarie