Sul Serio

Sério

Sul Serio

Se perguntassem agoraLo chiedessero adesso
Quanto seria sérioQuanto fosse seria
Eu diria: Sei lá, agora é a mesma coisaDirei: Boh, ormai è lo stesso
É ruínaÈ maceria
As distâncias sideraisLe distanze siderali
Desenrolando, o que você pensa?Srotolando i cosa pensi?
Monossílabos entediadosMonosillabi annoiati
No giro de um instanteNel giro di un pocanzi

E eu me conheçoE mi conosco
Sou Philippe DaverioSono Philippe Daverio
Tão brilhante e frescoCosì brillante e fresco
Mas eu te decepcioneiPerò ti ho deluso

Aos 66 anosA 66 anni
Que me perco na pizzutaChe mi perdo alla pizzuta
E quantos meses de abril e quantos maiosE quanti aprili e quanti maggi
Nesta ilha vencidaSu quest'isola scaduta
Eu me olho no espelhoIo mi guardo allo specchio
Quando passo por cada vitrineQuando passo ogni vetrina
E te dou uma olhadaE ti scopo la faccia
Enquanto como um moluscoMentre mangio una tellina

E eu me conheçoE mi conosco
Sou Chiara ValérioSono Chiara Valerio
Há um incêndio na florestaC'è un incendio nel bosco
Que esgota um aviãoChe sfinisce un aereo
E eu me conheçoE mi conosco
Escolho sem critérioScelgo senza un criterio
Finjo ser um idiotaFingo di essere stronzo
E você me leva a sérioE mi prendi sul serio