Ferragosto
D' estate basta un attimo
e ti ritrovi l'unico
con poca voglia di allegria
e in tasca ai jeans
la sabbia della notte di ieri
Gli amici, amici ma di che
ne cerchi uno e lui dov'è
sdraiato da qualche altra parte, come te
a respirare veloce
Piccole idee
che poi si fanno pensieri
e senza catene
piano piano vanno su
Ah se li capissi tu...
E poi una stella si accende
e questa rabbia che grida si arrende
poi ritorna cattiva come pugni sugli occhi
come grandine in faccia
Saranno pochi vent'anni
per caderci in un letto
senza il tuo fuoristrada
anche se abiti al centro
Dov'è che ti fa male?
All'altezza del petto...
se sorridi io smetto...
D' estate basta un attimo
e ti ritrovi in bilico
tra un'altra notte stile DJ
e questa solitudine
Il porto sembra un braccio che
protegge tutti tranne me
ma voglio starmene così, senza uno spot
che dica ciò che è meglio per me
Ma quale controllo
voglio sentirla davvero
Sto bene, va meglio
anche senza il tuo profumo
senza il rischio di un bambino
Perché una stella si accende
e tutta sola risplende nel cielo
poi si lancia in picchiata
e con la coda di fuoco
lascia un arcobaleno
Saranno pochi vent'anni
per lasciarsi alle spalle
tutte le confusioni, anche quelle più belle
per chiudere gli occhi
e riaprirli tra un'ora
per provarci ancora...
E se una stella si accende
e questa rabbia che grida si arrende
poi si torna a ballare
al centro di una ferita
...e la chiamano vita.
Feriado de Agosto
No verão, basta um instante
E você se encontra sozinho
Com pouca vontade de alegria
E no bolso dos jeans
A areia da noite passada
Os amigos, amigos de quê
Você procura um e ele tá onde
Deitado em algum outro lugar, como você
Respirando rápido
Pequenas ideias
Que depois viram pensamentos
E sem correntes
Devagar vão subindo
Ah, se você entendesse...
E então uma estrela se acende
E essa raiva que grita se rende
Depois volta má, como socos nos olhos
Como granizo na cara
Serão poucos vinte anos
Pra cair numa cama
Sem seu carro potente
Mesmo morando no centro
Onde é que te dói?
Na altura do peito...
Se você sorri, eu paro...
No verão, basta um instante
E você se encontra em equilíbrio
Entre outra noite de DJ
E essa solidão
O porto parece um braço que
Protege todos, menos eu
Mas eu quero ficar assim, sem um aviso
Que diga o que é melhor pra mim
Mas que controle
Quero sentir de verdade
Tô bem, tá melhor
Mesmo sem seu perfume
Sem o risco de um filho
Porque uma estrela se acende
E sozinha brilha no céu
Depois mergulha
E com a cauda de fogo
Deixa um arco-íris
Serão poucos vinte anos
Pra deixar pra trás
Todas as confusões, até as mais lindas
Pra fechar os olhos
E reabri-los em uma hora
Pra tentar de novo...
E se uma estrela se acende
E essa raiva que grita se rende
Depois a gente volta a dançar
No centro de uma ferida
...e chamam isso de vida.