Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte sai que ele vai sair de novoJohnny Mezzanotte esce anche stasera
como um gato com faróis cortando a escuridão.e come un gatto coi fari taglia l'oscurità.
O chamam assim porque ninguém sabeLo chiamano così perchè nessuno sa
como ele vive de dia, o que faz durante o dia...di giorno come vive, di giorno che cosa si fa...

Enquanto o Padre Nicola tá chapado de novoMentre Padre Nicola è stonato anche stasera
voltando pra igreja cheio de vinho e melancoliae rientra alla chiesa pieno di vino e malinconia
ele tropeça nas escadas e fala um pouco com Deusinciampa per le scale e parla un pò con Dio
a vida aqui é dura, a vida, meu irmão...la vita qui è dura, la vita, fratello mio...

Enquanto o vento lê o jornal de ontemMentre il vento rilegge il giornale di ieri
enquanto passa uma viatura da políciamentre passa una macchina dei Carabinieri
enquanto o Sr. Brown procura novos clientes em um bar...mentre Mr Brown cerca nuovi clienti in un bar...
Johnny aumenta o som do seu estéreoJohnny alza il suo stereo
que tá pegando bemche va proprio a dovere
e tem um mundo lá fora, quer ir vere c'è un mondo là fuori, vuole andare a vedere
sem ter patrões,senza avere padroni,
sem ter fronteirassenza avere frontriere
sem ter patrões,senza avere padroni,
sem ter barreiras...senza avere barriere...

Entre essas ruas do bairroTra queste strade di quartiere
se sente um rei toda noitesi sente un re tutte le sere
entre pichações, muros e gradestra scritte muri e le ringhiere
e um pouco de asfalto nas veias...e un pò d'asfalto nelle vene...

Johnny Mezzanotte...Johnny Mezzanotte...

Lá tá o Rombo de TuonoLì c'è Rombo di Tuono
esperando a Anna Mariasta aspettando Anna Maria
O carro dele brilha,La sua macchina brilla,
aquele carro lá na ruaquella macchina giù nella via

O casal do terceiro andar continua brigandoLa coppia al terzo piano continua a litigare
ninguém naquele prédionessuno in quel palazzo
pode descansar essa noite...stanotte può riposare...

Oh Maria, essa noiteOh Maria stanotte
aponta um dedo pro céupunta un dito nel cielo
se for o último lugar,fosse l'ultimo posto,
juro que a gente chega lágiuro ci arriveremo
se for a última estrela,fosse l'ultima stella,
pego o carro e a gente faz o tanque...prendo l'auto e facciamo il pieno...

Johnny os vê indo emboraJohnny li guarda andar via
e pensa que amanhãe pensa che domani
talvez aqueles dois que se batemforse proprio quei due che si danno le mani
sem ter fronteiras,senza avere frontiere,
sem ter patrõessenza avere padroni
sem ter barreiras,senza avere barriere,
sem ter patrões...senza avere padroni...
Entre essas ruas do bairroTra queste strade di quartiere
se sente um rei toda noitesi sente un re tutte le sere
entre pichações, muros e gradestra scritte muri e le ringhiere
e um pouco de asfalto nas veias...e un pò d'asfalto nelle vene...

Johnny Mezzanotte...Johnny Mezzanotte...

É a noite que passa,E' la notte che passa,
deixa um amanhecer sincerolascia un alba sincera

Johnny Mezzanotte sairáJohnny Mezzanotte uscirà
também amanhã à noite...anche domani sera...