Quanti Come Noi

Quantos Como Nós

Quanti Come Noi

Você sabeLo sai
que há um lugar pra vocêche c'è un posto per te
Você sabeLo sai
mas não, que você nunca atrapalhama no, che tu non disturbi mai
a chuva de abril nunca atrapalha o arla pioggia di aprile non disturba mai l'aria

O que você fazChe fai
se emociona na minha frenteti commuovi davanti a me
Eu nãoIo no
não tenho mais nada contra vocêio non ce l'ho più con te
e depois de neve caiu um mare poi di neve ne è caduta un mare

Que estranho conversar como dois velhos amigosChe strano parlarsi come due vecchi amici
mas é bom ouvir tudo que você dizma è bello ascoltare tutto quello che dici
é bom conversarva bene parlare
se não fala de nós Mas você não sabese non parli di noi Ma tu non sai
quanto tempo estou te esperandoquanto tempo è che ti sto aspettando
e em todo o mundo você sabee in tutto il mando sai
quantos como nósquanti come noi
que estão se procurandoche si stanno cercando
Mas não vê queMa non vedi che
somos só pipassiamo solo aquiloni
se a linha se quebra, o céu não traz de voltase si spezza il filo, il cielo poi non li riporta giù
E voamos a milhõesE voliamo a milioni
apertados pelas mãosstretti forti per le mani
até que o vento nos afastefinché il vento ci allontanerà
até que alguém nos telefone...finché qualcuno ci telefonerà...

Quem sabe por que o coração não bate maisChissà perché il cuore non batte più
será a luz da TVsarà la luce della TV
ou será que os poetas estão quase acabando...o sarà che i poeti stanno quasi finendo...

E quem sabe se é verdadeE chissà se è vero
que no centro da terrache al centro della terra
há um monte de corações fechados em uma estufac'è un mucchio di cuori chiusi in una serra
Os amores perdidosGli amori mancati
ou aqueles que se parecem com nóso quelli che somigliano a noi
Mas você não sabeMa tu non sai
quantos como nós que estão se encontrandoquanti come noi che si stanno trovando
e me diga um poucoe dimmelo un po' tu
que necessidade há de dizer que é culpa da idadeche bisogno c'è di dirsi è colpa dell'età
se depois a idade não ése poi l'età non è
Somos como pipasSiamo come aquiloni
basta ter cuidadobasta fare attenzione
com as antenas azuis da cidadealle antenne azzurre di città
e voamos a milhõese voliamo a milioni
nas noites sem estrelasnelle notti senza stelle
pode acontecer de a gente descerpuò capitare che scendiamo giù
talvez esta noite você tenha pousado...forse stanotte sei atterrata tu...
Nos assustam os trovõesCi spaventano i tuoni
e mesmo que nos escondamos, não temos medoe anche se ci nascondiamo non abbiamo paura
Somos muitos... mas bonsSiamo tanti...ma buoni
frequentemente nos machucamosspesso ci facciamo male
depois nos arrependemos e rimos dissopoi ci pentiamo e ci ridiamo su
e enquanto isso passa uma pipa a mais.e intanto passa un aquilone in più.