Il Silenzio È Dolo ( feat. Lello Analfino / Othelloman )

O Silêncio É Dor

Il Silenzio È Dolo ( feat. Lello Analfino / Othelloman )

Enquanto buscávamos apenasMentre cercavamo soltanto
Uma vida mais ou menos normalUna vita più o meno normale
Cresci criança no quintalCresci da bambino in cortile
Depois te vejo no telejornalPoi ti ritrovi al telegiornale
E se você tenta levantar a vozE se provi ad alzare la voce
E se você tenta fazer um pouco de barulhoE se provi a fare un pò di rumore
Sabe que volta pro remetenteSai che ti ritorna al mittente
Veneno que faz malVeleno che fa male
Veneno que não pode pararVeleno che non può fermare

Sai, sai desse silêncioVia, via da questo silenzio
Desse tempo roubadoDa questo tempo rubato
Eu preciso urgentementeNe ho bisogno urgentemente
Sai, sai desse tormentoVia, via da questo tormento
Sai que não há mais tempoVia che non c’è più tempo
Continuo e vou pra sempreContinuo e via per sempre

O silêncio é dorIl silenzio è dolo
LailailailailàLailailailailà
O silêncio é dorIl silenzio è dolo
Lailailailailà, lailailailailàLailailailailà, lailailailailà

Tanto o passado é passadoTanto il passato è passato
Passado demais arquivadoTroppo passato archiviato
Punidos de cabeça erguidaPuniti a testa alta
Vamos atrás daquele sonhoPrendiamoci quel sogno
Por meio de Amélia e por capacidadePer via d’amelio e per capaci
Por todas aquelas noites sem dormirPer tutte quelle notti insonni
Pela vontade de resgatarPer la voglia di riscatto
Que não passa mesmo com o passar dos anosChe non passa anche se passano gli anni
Que não passa mesmo com o passar dos anosChe non passa anche se passano gli anni

Sai, sai desse silêncioVia, via da questo silenzio
Desse tempo roubadoDa questo tempo rubato
Eu preciso urgentementeNe ho bisogno urgentemente
Sai, sai desse tormentoVia, via da questo tormento
Sai que não há mais tempoVia che non c’è più tempo
Mas me despeço e vou pra sempreMa saluto e via per sempre

O silêncio é dorIl silenzio è dolo
LailailailailàLailailailailà
O silêncio é dorIl silenzio è dolo
Lailailailailà, lailailailailàLailailailailà, lailailailailà

Agora estamos acostumados a tudoOrmai siamo abituati a tutto
Eles chamam isso de normalidadeLoro la chiamano normalità
Dando a culpa aos outros como se não nos dissesse respeitoDando la colpa agli altri come non ci riguardasse
Como se ninguém tivesse responsabilidadeCome nessuno avesse la responsabilità
O que importa é só o tilintar dentro das caixasQuello che conta è solo il tintinnio dentro le casse
Não falo das baterias, falo dos bancosNon parlo delle batterie, parlo delle banche
Não conta na vida se não conta nas salasNon conti nella vita se non conti nelle stanze
Botões que decidem, prédios com gravatasBottoni che decidono, palazzi con cravatte

Botões entre os paletós sobre as camisas brancasBottoni fra le giacche sopra le camicie bianche
Deixa eu entender quanto (vai?) e o que você querTu lasciami capire quanto (va?) e cosa vuoi
Eu não fico calado enquanto matam outros heróisIo non resto zitto mentre uccidono altri eroi
Somos nós que vivemos, nós que vemosSiamo noi che viviamo, noi che vediamo
Nós que devemos retomar a vida em nossas mãosNoi che dobbiamo riprenderci la vita in mano
Otello, eles marcam meu futuro até com o lápis quebradoOtello a me segnano il futuro anche con la matita rotta
Atira em nós, sim, mas atira na bocaSparaci addosso si ma sparaci alla bocca
O silêncio faz muito mal, chama isso de omertà agoraIl silenzio è fatto troppo male, chiamalo omertà adesso
Se eu quero? Sai porque você nos leva pra longe daquiSe voglio? Via perché ci porti via da qua

Sai, sai desse silêncioVia, via da questo silenzio
Desse tempo roubadoDa questo tempo rubato
Eu preciso urgentementeNe ho bisogno urgentemente
Sai, sai desse tormentoVia, via da questo tormento
Sai que não há mais tempoVia che non c’è più tempo
Uma reverência e vou pra sempreUn inchino e via per sempre
O silêncio é dorIl silenzio è dolo
LailailailailàLailailailailà
O silêncio é dorIl silenzio è dolo
Lailailailailà, lailailailailàLailailailailà, lailailailailà