Chi fa da sé
Bambino mio che stai per diventare un uomo
mi dissero gli zii presto ci rivedremo
é come un collegio si mangia bene e poi
appena guarisci ritornerai con noi
e son guarito sì gli anni ti fanno forte
finché il custode aprì quelle pesanti porte
da solo, di marmo la testa dura che
spaccava gli inverni che avevo dentro me.
Chi fa da sé non sbaglia mai
e a spese mie io diventai
cattivo e forte come un re
perché la vita è sempre lotta e sempre notte c'è
e sempre notte c'è
c'è nel cuore stretto di chi fa da sé
nel cuore stretto di uno come me.
Quando credevo ormai di avere vinto tutto
con gli occhi tu mi fai scoprire il cuore in petto
ed esce la vita le nuvole e i colori
da questa ferita d'amore dentro me.
Chi fa da sé lontano va
non ha paura né pietà
chi fa da sé diventa un dio
ma senza di te non so nemmeno più chi sono io
non so chi sono io che disperatamente perdo te
perché l'amore non si fa da sé.
Non so chi sono io che disperatamente perdo te
perché l'amore non si fa da sé.
Quem Faz por Si
Meu menino que está prestes a se tornar um homem
me disseram os tios, logo nos veremos de novo
é como um internato, se come bem e então
assim que você se curar, voltará com a gente
E eu me curei, sim, os anos te tornam forte
até que o porteiro abriu aquelas portas pesadas
sozinho, de mármore, a cabeça dura que
quebrava os invernos que eu tinha dentro de mim.
Quem faz por si não erra nunca
e às minhas custas eu me tornei
malvado e forte como um rei
porque a vida é sempre luta e sempre noite há
e sempre noite há
há no coração apertado de quem faz por si
no coração apertado de um como eu.
Quando achava que já tinha vencido tudo
com os olhos você me faz descobrir o coração no peito
e sai a vida, as nuvens e as cores
dessa ferida de amor dentro de mim.
Quem faz por si vai longe
não tem medo nem piedade
quem faz por si se torna um deus
mas sem você eu nem sei mais quem sou eu
não sei quem sou eu que desesperadamente perco você
porque o amor não se faz por si.
Não sei quem sou eu que desesperadamente perco você
porque o amor não se faz por si.