Cachorro
Cachorro qué te pasó,
porque si lloras también lloro yo,
que tus problemas son parte de mí,
porque tus lágrimas
nunca quisiera que fueran por mí.
Cachorro apóyate aquí,
sobre mi hombro,
que ya sé que tú,
tienes cosquillas y que solo así,
una sonrisa podré conseguir.
La luna bien puede ser
la que te haga mujer cada mes,
tal vez la espera de aquél que no está,
o la primera sorpresa
que tiene un cachorro a tu edad.
Fuera hace un viento
de mil y un demonios,
que pone de punta tus senos
con esa vulgaridad
que la vida da.
Y tú que aún necesitas
de sueños, de leche,
de luz encendida
de día y de noche,
temblando estás,
fuera estamos mal,
ven aquí... ven aquí.
Cachorro quédate aquí,
seré tu amante y tal vez esa amiga,
que cuando tú le preguntas por qué,
te sabe dar la respuesta,
un pedazo de vida, la mía.
Seré tu amante y tal vez esa amiga,
que en bicicleta te lleva a los sueños
que escapan un día.
Hacía los mares salados
de peces y olas,
a un mar que se baña de sol,
que se fue de aquí,
pero sigue en ti.
Porque tú aún necesitas
descubrir el mundo,
mi dulce cachorro
sin esa correa de la realidad,
con tu fantasía y la mía.
Y mi brazo pondré
bajo tu almohada
y si sueñas conmigo,
adormecida eres parte de mí,
miro hacia el techo
y me siento un poquito
cachorro contigo.
Cachorrinho
Cachorrinho, o que aconteceu com você,
porque se você chora, eu também choro,
seus problemas são parte de mim,
porque suas lágrimas
nunca queria que fossem por minha causa.
Cachorrinho, apoie-se aqui,
sobre meu ombro,
que eu já sei que você,
tem cócegas e que só assim,
conseguirei um sorriso.
A lua pode muito bem ser
a que te faz mulher todo mês,
talvez a espera daquele que não está,
ou a primeira surpresa
que um cachorrinho tem na sua idade.
Lá fora faz um vento
de mil e um demônios,
que deixa seus seios arrepiados
com essa vulgaridade
que a vida traz.
E você que ainda precisa
de sonhos, de leite,
de luz acesa
de dia e de noite,
você está tremendo,
lá fora estamos mal,
vem aqui... vem aqui.
Cachorrinho, fique aqui,
serei seu amante e talvez essa amiga,
que quando você pergunta por quê,
sabe te dar a resposta,
um pedaço de vida, a minha.
Serei seu amante e talvez essa amiga,
que de bicicleta te leva aos sonhos
que escapam um dia.
Para os mares salgados
de peixes e ondas,
um mar que se banha de sol,
que se foi daqui,
mas continua em você.
Porque você ainda precisa
descobrir o mundo,
meu doce cachorrinho
sem essa coleira da realidade,
com sua fantasia e a minha.
E meu braço vou colocar
sob seu travesseiro
e se você sonhar comigo,
adormecida, você é parte de mim,
olho para o teto
e me sinto um pouquinho
cachorrinho com você.