O gosto de existir

Con un dottore, un lettino e un soffitto dall'aria sgualcita,

son ritornato indietro a cercare il mio orologio, la vita,

che avevo perso dal sacco deluso dei sogni dal fondo bucato,

quanto ci ho messo a capire le cose che avevo sbagliato.

Quando ho sentito una pace staccarmi da queste mie gambe

e son cresciuto d'altezza e arroganza, per sentirmi grande,

cadendo dentro le storie degli altri in un modo contorto e banale,

per poi lasciarle così, senza neanche vederne il finale.

E il gusto di esistere me l'ero scordato

in un campo di brividi e di filo spinato,

e sembrava un reato.

Ed ho cercato gli amori più adatti alla mia sonnolenza, [Ed ho cercato gli amori più adatti alla mia sonnolenza,]

di quelli che, nello scambio di affetti, puoi farne anche senza, [di quelli che, nello scambio di affetti, puoi farne anche senza.]

ho lavorato ed ho perso del tempo, ma sempre come un apprendista,

e con la vita pian piano ci siamo un po' persi di vista.

[Ma il gusto di esistere...]

Ma il gusto di esistere mi stava tornando,

sotto forma di traffico con il suo sotto fondo.

E il tempo e la polvere in senso antiorario

tornavano ad essere questo mio desiderio,

e il suo esatto contrario.

Ma ho sotterrato il presente distante e mi son ritrovato nuovo,

come una pianta che nasce da un seme o una bestia da un uovo,

ed ho pagato il biglietto di vivere in una maniera diversa,

come l'omino che corre all'uscita di sicurezza.

[Perché il gusto di esistere...]

Perché il gusto di esistere, da quando son nato,

il gusto di esistere non mi è ancora passato!

[Perché il gusto di esistere, da quando son nato...]

Perché il gusto di esistere non mi è ancora passato!

Com um médico, uma maca e um teto amassado,

voltei atrás pra buscar meu relógio, a vida,

que eu tinha perdido do saco decepcionado dos sonhos furados,

quanto tempo levei pra entender as coisas que errei.

Quando senti uma paz se afastar dessas minhas pernas

e cresci em altura e arrogância, pra me sentir grande,

mergulhando nas histórias dos outros de um jeito torto e banal,

pra depois deixá-las assim, sem nem ver o final.

E o gosto de existir eu tinha esquecido

em um campo de arrepios e de arame farpado,

e parecia um crime.

E procurei os amores mais adequados à minha sonolência,[E procurei os amores mais adequados à minha sonolência,]

daquele tipo que, na troca de afeto, dá pra viver sem,[daquele tipo que, na troca de afeto, dá pra viver sem.]

trabalhei e perdi tempo, mas sempre como um aprendiz,

e com a vida, aos poucos, nos perdemos de vista.

[Mas o gosto de existir...]

Mas o gosto de existir estava voltando pra mim,

sob a forma de trânsito com seu fundo sonoro.

E o tempo e a poeira em sentido anti-horário

voltavam a ser esse meu desejo,

e seu exato oposto.

Mas eu enterrei o presente distante e me encontrei novo,

como uma planta que nasce de uma semente ou uma fera de um ovo,

e paguei o ingresso pra viver de um jeito diferente,

como o cara que corre pra saída de emergência.

[Porque o gosto de existir...]

Porque o gosto de existir, desde que nasci,

o gosto de existir ainda não me abandonou!

[Porque o gosto de existir, desde que nasci...]

Porque o gosto de existir ainda não me abandonou!