Libera
Ti lascerò volare via
Come l'ultima freccia del cuore
Tu che non hai nessuna idea
Dell'amore che provo per te
Ma era destino e senza di noi
Dovrai difenderti dai dubbi che non hai
Ascolterò questa bugia
Che sei stanca di fare la figlia
Che vuoi scalare la realtà
Con la smania dei tuoi ventisei
Ma cerco il coraggio per dirti di si
E stringendo il mio arco io
Ti lancerò così.
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come agli occhi il sale delle lacrime
In quell'alba sconosciuta
Che ho visto anch'io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
Ti guiderà la nostra idea
Che l'amore è il cemento più duro
Per costruire una città
Che sia fa a misura di noi
Ma saranno il coraggio e la tua fantasia
O la promessa di un angelo
A farti volar via...
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al cielo il volo delle rondini
In quell'isola incantata
Che ho visto anch'io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere così
Perché così mi aiuterai
A ritrovare quell'isola con te
E a fare centro dentro me
E a fare centro dentro me
E poi ti chiamerai libera
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al vento il gregge delle nuvole
In quella luna innamorata
Che ho visto anch'io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere che sei
E che sarai per sempre libera..
Liberdade
Vou te deixar voar longe
Como a última flecha do coração
Você que não tem ideia nenhuma
Do amor que sinto por você
Mas era destino e sem nós
Você vai ter que se defender dos medos que não tem
Vou ouvir essa mentira
Que você está cansada de ser filha
Que quer escalar a realidade
Com a ansiedade dos seus vinte e seis
Mas busco coragem pra te dizer que sim
E apertando meu arco eu
Vou te lançar assim.
Até o centro da vida
Vou te fazer falta, você vai me fazer falta
Como o sal das lágrimas aos olhos
Naquela aurora desconhecida
Que eu também vi nos meus sonhos
Mas que você vai ter que alcançar sozinha
Nossa ideia vai te guiar
Que o amor é o cimento mais forte
Pra construir uma cidade
Que seja feita sob medida pra nós
Mas será a coragem e a sua fantasia
Ou a promessa de um anjo
Que vai te fazer voar...
Até o centro da vida
Vou te fazer falta, você vai me fazer falta
Como o voo das andorinhas ao céu
Naquela ilha encantada
Que eu também vi nos meus sonhos
Mas que você vai ter que alcançar sozinha
Então voe enquanto puder
Me faça pelo menos acreditar assim
Porque assim você vai me ajudar
A encontrar aquela ilha com você
E a fazer centro dentro de mim
E a fazer centro dentro de mim
E então você vai se chamar livre
Até o centro da vida
Vou te fazer falta, você vai me fazer falta
Como o vento ao rebanho das nuvens
Naquela lua apaixonada
Que eu também vi nos meus sonhos
Mas que você vai ter que alcançar sozinha
Então voe enquanto puder
Me faça pelo menos acreditar que você é
E que você será pra sempre livre..