Sant'Elena
Io sono qui su un'isola, Africa occidentale,
mi hanno rinchiuso in una gabbia d'oro,
da cui nessuno può scappare.
Eppure una volta io ero un re, un imperatore,
qualcosa d'importante,
e ora per la storia sono un pazzo traditore,
un assassino, un delinquente.
E adesso nessuno si ricorda più
quant'era grande il mio impero
e tutte le vittorie sul campo
di questo folle condottiero.
È vero, sì, ho ammazzato,
ho commesso ogni nefandezza,
ma per me la storia la scrive solo
chi si macchia di grandezza.
Io sono qui a Sant'Elena, Africa occidentale,
e soltanto la mia anima, un giorno,
da qui potrà scappare.
Io sono qui a Sant'Elena, isola pedonale,
anch'io sono in esilio quaggiù,
un ex imperatore.
Anch'io ho avuto la mia Waterloo
e ho perso tutto ciò che avevo conquistato,
ma soprattutto ho perso te, che per sempre,
per sempre m'hai lasciato.
Per sempre m'hai lasciato...
Sant'Elena
Eu estou aqui em uma ilha, África Ocidental,
me trancaram em uma jaula de ouro,
de onde ninguém pode escapar.
E mesmo assim, uma vez eu fui um rei, um imperador,
algo importante,
e agora, para a história, sou um louco traidor,
um assassino, um delinquente.
E agora ninguém se lembra mais
do quão grande era meu império
e todas as vitórias no campo
deste louco comandante.
É verdade, sim, eu matei,
eu cometi toda sorte de atrocidades,
mas para mim a história só é escrita
por quem se mancha de grandeza.
Eu estou aqui em Sant'Elena, África Ocidental,
e só a minha alma, um dia,
poderá escapar daqui.
Eu estou aqui em Sant'Elena, ilha pedonal,
também estou em exílio aqui embaixo,
um ex-imperador.
Eu também tive minha Waterloo
e perdi tudo que conquistei,
mas, acima de tudo, perdi você, que para sempre,
para sempre me deixou.
Para sempre me deixou...