No hay compromiso
La vida no es un sueño de ilusión,
Más bien es un proceso de elección,
Unos son capaces de luchar
Y otros nunca lograrán avanzar,
Como una lucha fugaz,
Sin tregua y sin piedad,
Unos podrán vencer
Y otros perderán,
Oh, dime dónde estás,
Desde dónde ves tú la puerta principal.
No hay compromiso bilateral,
O estás dentro o no estás,
O estás en la barca o te hundes en el mar,
No, no hay compromiso bilateral.
Algunos piensan: "no hay porque reaccionar,
Es más cómodo y seguro dejarse llevar",
Siguen la corriente, y cuando lo intentan
Ya no hay forma, no hay camino hacia atrás,
Círculo mágico y cruel,
Cadenas en la piel,
Ansias de vida y amanecer,
Oh dime dónde estás,
Desde dónde ves tú la puerta principal.
No hay compromiso bilateral,
O estás dentro o no estás,
O estás en la barca o te hundes en el mar,
No, no hay compromiso bilateral.
De pronto viene a escena uno más,
Y nos dice que Él es el camino y la verdad,
Que nos es fácil seguirle, que hay dolor
Pero que no hay otra posible solución,
Dice que Él sabe volver,
Pero solo pide tu fe,
Puedes ignorarle o puedes ir con Él,
Oh dime dónde estás,
Desde dónde ves tú la puerta principal.
No hay compromiso bilateral,
O estás dentro o no estás,
O estás en la barca o te hundes en el mar,
No, no hay compromiso bilateral.
Sem Compromisso
A vida não é um sonho de ilusão,
Na verdade, é um processo de escolha,
Uns conseguem lutar
E outros nunca vão avançar,
Como uma luta passageira,
Sem trégua e sem piedade,
Uns vão conseguir vencer
E outros vão perder,
Oh, me diz onde você está,
De onde você vê a porta principal.
Não há compromisso bilateral,
Ou você está dentro ou não está,
Ou você está no barco ou se afunda no mar,
Não, não há compromisso bilateral.
Alguns pensam: "não há por que reagir,
É mais confortável e seguro se deixar levar",
Seguem a corrente, e quando tentam
Já não há jeito, não há caminho de volta,
Círculo mágico e cruel,
Correntes na pele,
Desejos de vida e amanhecer,
Oh, me diz onde você está,
De onde você vê a porta principal.
Não há compromisso bilateral,
Ou você está dentro ou não está,
Ou você está no barco ou se afunda no mar,
Não, não há compromisso bilateral.
De repente, aparece mais um,
E nos diz que Ele é o caminho e a verdade,
Que é fácil segui-lo, que há dor
Mas que não há outra solução possível,
Diz que Ele sabe voltar,
Mas só pede sua fé,
Você pode ignorá-lo ou pode ir com Ele,
Oh, me diz onde você está,
De onde você vê a porta principal.
Não há compromisso bilateral,
Ou você está dentro ou não está,
Ou você está no barco ou se afunda no mar,
Não, não há compromisso bilateral.