In Thebes

Em Tebas

In Thebes

Nós somos dois soldados (dió stratiótes)We are two soldiers (dío stratiótes)
Lutando por amor (ênas pólemos agápis)Fighting for love (ênas pólemos agápis)
Lutando por amor (ênas pólemos agápis)Fighting for love (ênas pólemos agápis)
Lutando por amor (ênas pólemos agápis)Fighting for love (ênas pólemos agápis)
Eu luto por você (palêvu hiá sêna)I fight for you (palêvu hiá sêna)
Você luta por mim (palêvis hiá mena)You fight for me (palêvis hiá mena)
Por amor (giá tin'agápi)For love (giá tin'agápi)
Por amor (giá tin'agápi)For love (giá tin'agápi)
Eu sou seu (Íme dikósu)I'm yours (Íme dikósu)
E você é meu (Kê íse dikímu)And you're mine (Kê íse dikímu)

Eu te escolhi para lutar (aquela por quem eu luto)I've chosen you to battle for (the one I battle for)
Na guerra eu juro minha espadaIn the war I swear my sword
No seu escudo um beijo de ouroOn your shield a kiss of gold
Essa força não pode ser paradaThis force can't be halted
Se nossas tropas sagradasIf our sacred squads
Desdobram amor táticoDeploy tactical love

Oscule para fortalecerOsculate to fortify
Enquanto estamos deitados, descansamos para lutarWhile we're laid we rest to fight
Afrodite comanda este ritoAphrodite commands this rite
Um abrigo é encontradoA bulwark is found
Nosso santuário de tendaOur tent sanctuary
Com velas queimando (ardendo)With candles scalds (burns)

Os espartanos perderam (perdidos)Spartans owned (lost)
Eles tentaram nos capturarThey tried to seize us
Temos hormôniosWe've got hormones
Nenhum quartel nos derrota (vence)No garrison beats (defeats) us
Coloque meu capacetePut on my helmet
Gritos de guerra repetidosWar cries repeated
WhoaahWhoaah

A bravura exposta entre as tropasGallantry exposed among the troops
Carregando flechas, botas de ferroCarrying arrows, iron boots
Em nossos corações carregamos uma verdade (em nossos corações carregamos uma verdade)In our hearts carrying a truth (in our hearts we bear a truth)
Votos até nossos túmulosVows until our tombs
Nunca vamos sucumbirWe'll never succumb
Um monumento se tornaA monument become
Nós nos tornamosWe've become

Nós juramos e conseguimosWe swore and we've made it
Meu amado irmão é extremamente destemido (sempre destemido)My beloved brother's extremely fearless (ever fearless)
Um beijo angustiado em TebasAn anguished kiss in Thebes

Perdemos nosso esquadrão ardenteWe lost our fiery squadron
Para Filipe II da MacedôniaTo Philip II of Macedon