Death Of A Cheerleader

A morte de uma menina de claque

Death Of A Cheerleader

Ela era tão bonita, todo mundo dizia
She was so pretty, everyone said
Tanto mais que a pena
The more so the pity
Que ela foi encontrada morta
That she was found dead
E agora a bandeira só voa em cinquenta por cento
And now the flag only flies at fifty percent
No pátio da escola onde uma vez ela foi
In the school yard where she once went
Empurrá-los de volta, empurrá-los de volta
Push 'em back, push 'em back
Bem longe, Bem longe
Way back, way back
S-E-J-A A-G-R-E-S-S-I-V-A
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E

E a morte de uma menina de claque
And the death of a cheerleader
Me toma de surpresa
Take me by surprise
Como uma morte de uma menina de claque
How the death of a cheerleader
Pode abrir os meus olhos
Can open eyes

Cravos amarelos e rosas abundantes
Yellow carnations and roses galore
Foram enviadas para minha mãe e
Were sent to the mother and
Colocadas na porta
Placed by the door
E no lugar em que a filha dela tinha
And in the spot where her daughter had
Tirado sua vida
Taken her life
Estava uma foto doce de dezasseis
Was a sweet sixteen photo
Na noite de regresso a casa
On homecoming night
Empurrá-los de volta, empurrá-los de volta
Push 'em back, push 'em back
Bem longe, Bem longe
Way back, way back
S-E-J-A A-G-R-E-S-S-I-V-A
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E

E a morte de uma menina de claque
And the death of a cheerleader
Me toma de surpresa
Takes me by surprise
Como uma morte de uma menina de claque
How the death of a cheerleader
Pode abrir os meus olhos
Can open eyes
E é triste que ela tinha que morrer
And it's sad that she had to die
Para abrir olhos
To open eyes

Ninguém duvidou que o futuro era grande
Nobody doubted her future was vast
Ninguém notou quão rápido ela cresceu
Nobody noticed she grew up so fast
É uma vergonha que o futuro dela seja uma coisa do passado
It's a shame that her future's a thing of the past
Amanhã é o funeral, sabe
Tomorrow's the funeral you know
V-A-M-O-S L-Á
L-E-T-S G-O