Entre Dos Fuegos

Entre Dois Fogos

Entre Dos Fuegos

Cada vez que te nego, te maldigoCada vez que te niego, te maldigo
E assim eu passo entre dois fogosY me la paso así entre dos fuegos
Com um deles quero que chegue o esquecimentoCon uno quiero que llegue el olvido
E com o outro buscar, amor, que não esteja longeY con otro buscar amor que no estés lejos

Não quero te apagar, porque morroNo te quiero borrar, porque me muero
Não quero te tirar, porque me mataNo te quiero sacar, porque me matas
Minha vida é um castigo sem seus beijosMi vida es un castigo sin tus besos
E te esquecer é fatal, ai Deus, porque me acabaY tu olvido es fatal, ay dios, porque me acabas

Minha vida é um inferno apaixonadoMi vida es un infierno apasionado
Um altar assaltado por teus beijosUn altar asaltado por tus besos
E no doce punhal de tuas recordaçõesY en el dulce puñal de tus recuerdos
Eu sigo ardendo entre dois fogosYo me la paso ardiendo entre dos fuegos

Ao permitir teu amor foi minha desgraçaAl permitir tu amor fue mi desdicha
E em meu meu orgulho, cavar seu desdémY cavar mi orgullo tu desdén
Minha perdição foi haver te conhecidoMi perdición fue haberte conocido
Pois não existe amor, ai Deus, sem sofrerPues no existe el amor ay! Dios sin padecer

Pretender que teu amor seja meu castigoPretender que tu amor sea mi castigo
É levarafastar de mim toda ilusãoEs alejar de mi toda ilusión
Ainda que absurdo é viver seu teu carinhoAunque absurdo es vivir sin tu cariño
Eu morro no fogo amor de minha dorYo me muero en el fuego amor de mi dolor

Minha vida é um inferno apaixonadoMi vida es un infierno apasionado
Um altar assaltado por teus beijosUn altar asaltado por tus besos
E no doce punhal de tuas recordaçõesY en el dulce puñal de tus recuerdos
Eu sigo ardendo entre dois fogosYo me la paso ardiendo entre dos fuegos

Minha vida é um inferno apaixonadoMi vida es un infierno apasionado
Um altar assaltado por teus beijosUn altar asaltado por tus besos
E no doce punhal de tuas recordaçõesY en el dulce puñal de tus recuerdos
Eu sigo ardendo entre dois fogosYo me la paso ardiendo entre dos fuegos